1
00:00:03,745 --> 00:00:06,785
Este programa contiene
algún lenguaje fuerte

2
00:00:06,825 --> 00:00:08,745
Anteriormente en Los traidores,
Llegaron 22 jugadores

3
00:00:08,785 --> 00:00:11,745
en este castillo escocés para jugar
el mejor juego de misterio y asesinato

4
00:00:11,785 --> 00:00:14,545
con la esperanza de ganar
hasta £ 120.000.

5
00:00:15,705 --> 00:00:18,705
Pero escondido entre ellos
son los traidores,

6
00:00:18,745 --> 00:00:23,145
cuyo trabajo es asesinar en secreto
los demás sin que te atrapen.

7
00:00:23,185 --> 00:00:25,385
Y si llegan hasta el final,

8
00:00:25,425 --> 00:00:27,745
se llevarán todo el dinero.

9
00:00:27,785 --> 00:00:30,825
Mientras el engaño continuaba...
Diane es mi mamá.

10
00:00:30,865 --> 00:00:33,545
<color de fuente="
Sí, soy astuto.

11
00:00:33,585 --> 00:00:35,465
..y cayó otro Fiel...

12
00:00:35,505 --> 00:00:39,185
Brian, has recibido
la mayor cantidad de votos. Soy Fiel.

13
00:00:39,225 --> 00:00:42,865
Lo sabía. ..los traidores habían
una decisión importante a tomar...

14
00:00:42,905 --> 00:00:45,825
Condenarás a cuatro
gente al calabozo

15
00:00:45,865 --> 00:00:49,065
y mañana por la noche
asesinar a uno de ellos.

16
00:00:49,105 --> 00:00:51,025
... asumieron un riesgo estratégico.

17
00:00:51,065 --> 00:00:53,625
<color de fuente="

18
00:00:53,665 --> 00:00:56,145
Tienes cuatro personas allí.
Supongo que uno de ellos es un traidor.

19
00:00:56,185 --> 00:01:00,025
Pero una votación inesperada arrojó
los planes de los Traidores en desorden.

20
00:01:00,065 --> 00:01:03,945
Ahora tienes el poder
para salvar a uno de ellos.Andrew.

21
00:01:03,985 --> 00:01:05,025
Oh, oh.

22
00:01:05,065 --> 00:01:06,985
Meg, pareces preocupada.

23
00:01:07,025 --> 00:01:09,625
<color de fuente="
sonrisa en tu cara.

24
00:01:09,665 --> 00:01:12,145
Y para uno de ellos,
ya era casi el final...

25
00:01:12,185 --> 00:01:15,025
Voté por ti, Ash. Creo
Te estás comportando como un traidor.

26
00:01:15,065 --> 00:01:17,745
..como el traidor Ash
estaba a punto de enfrentar su destino.

27
00:01:19,105 --> 00:01:21,105
Estos son Los Traidores.

28
00:01:30,465 --> 00:01:32,385
Ash, has recibido
la mayor cantidad de votos.

29
00:01:32,425 --> 00:01:34,665
Por favor, ven aquí y únete a mí.

30
00:01:34,705 --> 00:01:39,505


31
00:01:39,545 --> 00:01:39,745


32
00:01:40,985 --> 00:01:43,545


33
00:01:46,865 --> 00:01:48,705
Ash, antes de que nos dejes para siempre,

34
00:01:48,745 --> 00:01:52,825
por favor díselo a tus compañeros jugadores,
¿Eres un traidor o un fiel?

35
00:01:53,985 --> 00:01:58,105
Creo que eres absolutamente
Magnífico grupo de personas.

36
00:01:58,145 --> 00:01:58,465
Creo que eres absolutamente
Magnífico grupo de personas.

37
00:01:58,505 --> 00:02:02,585
No creo que me haya reído a carcajadas
tanto en un tiempo.

38
00:02:02,625 --> 00:02:05,065
<color de fuente="
y un privilegio.

39
00:02:08,705 --> 00:02:10,185
Soy...

40
00:02:17,225 --> 00:02:18,545
..un traidor.

41
00:02:20,065 --> 00:02:21,385
ellos animan

42
00:02:36,225 --> 00:02:38,385
Felicitaciones, Fiel.

43
00:02:38,425 --> 00:02:39,945
Tienes uno.

44
00:02:39,985 --> 00:02:41,545
¡Guau!

45
00:02:44,265 --> 00:02:47,145
Aunque no hay mucho consuelo,

46
00:02:47,185 --> 00:02:49,425
para Mí y para Pablo.

47
00:02:49,465 --> 00:02:52,865
Uno de ustedes será asesinado esta noche.

48
00:02:54,065 --> 00:02:55,305
El resto de ustedes,

49
00:02:55,345 --> 00:02:56,825
Te veré en el desayuno.

50
00:02:56,865 --> 00:02:57,825
Bien hecho.

51
00:02:59,145 --> 00:03:01,065
Bien hecho, chicos. ¡Bien hecho!

52
00:03:01,105 --> 00:03:02,905
<color de fuente="

53
00:03:05,185 --> 00:03:07,745
Ser traidor es una prueba.

54
00:03:07,785 --> 00:03:09,945
Me gusta, y es realmente difícil.

55
00:03:09,985 --> 00:03:12,305
Probablemente sea lo más difícil
De hecho, alguna vez lo he hecho.

56
00:03:12,345 --> 00:03:15,265
Puede que no les guste el camino,
tal vez, hago cosas,

57
00:03:15,305 --> 00:03:17,345
pero ojalá la gente vea,

58
00:03:17,385 --> 00:03:18,905
para poder ganar esto
<color de fuente="

59
00:03:18,945 --> 00:03:21,345
este es literalmente el
niveles a los que tienes que llegar.

60
00:03:29,625 --> 00:03:33,185
Siéntate, déjame hacerte un poco
cereal o consigue un tazón para ti.

61
00:03:33,225 --> 00:03:35,065
¡Se siente eléctrico!

62
00:03:35,105 --> 00:03:36,825
Me siento vivo.

63
00:03:36,865 --> 00:03:39,865
¡Atrapamos uno! Como ahora estamos
no en el pie trasero.

64
00:03:39,905 --> 00:03:41,945
<color de fuente="
sentimiento abrumador

65
00:03:41,985 --> 00:03:43,705
que los traidores
se reían de nosotros.

66
00:03:43,745 --> 00:03:45,985
Pero ya no se ríen.

67
00:03:46,025 --> 00:03:46,985
¿Quién se ríe ahora?

68
00:03:49,385 --> 00:03:50,625
ellos animan

69
00:03:52,545 --> 00:03:54,585
Qué momento para estar vivo, ¿eh?

70
00:03:56,785 --> 00:03:58,825
¿Sabes qué? Dos segundos.

71
00:03:58,865 --> 00:04:01,385
<color de fuente="
Porque pensé...

72
00:04:01,425 --> 00:04:04,065
Está bien estar enojado, ¿verdad?
Está bien estar enojado.

73
00:04:04,105 --> 00:04:05,585
¿Vamos a dar un pequeño paseo? Sí.

74
00:04:05,625 --> 00:04:07,185
Tú y yo, lo haremos
tener una pequeña charla.

75
00:04:07,225 --> 00:04:08,785
Me acabo de preparar para
<color de fuente="

76
00:04:08,825 --> 00:04:11,945
Sí, sé que lo hiciste.
Dios, vas a hacerme empezar.

77
00:04:11,985 --> 00:04:15,065
He tenido un día muy emotivo.

78
00:04:15,105 --> 00:04:16,625
sobre la familia y esas cosas,

79
00:04:16,665 --> 00:04:18,785
que son completamente
sentimientos genuinos.

80
00:04:18,825 --> 00:04:22,385
Pero para ser honesto,
esa fue una emoción genuina,

81
00:04:22,425 --> 00:04:24,345
<color de fuente="

82
00:04:24,385 --> 00:04:26,865
que sabía que lo haría
beneficiarse de ello también.

83
00:04:26,905 --> 00:04:28,345
vale, lo entiendo

84
00:04:28,385 --> 00:04:31,585
estas emociones vienen de ti
extrañando a los niños y eso también.

85
00:04:31,625 --> 00:04:33,825
Sí. No te preocupes por
lo que no puedes controlar.

86
00:04:33,865 --> 00:04:35,665
<color de fuente="

87
00:04:35,705 --> 00:04:38,025
Crucemos los dedos por ti esta noche.

88
00:04:38,065 --> 00:04:40,945
¿Sabes? Y yo genuinamente
Quiero decir eso porque...

89
00:04:40,985 --> 00:04:43,145
Bueno, en realidad quiero que
ve así que soy el más popular.

90
00:04:43,185 --> 00:04:44,745
SE RÍEN

91
00:04:44,785 --> 00:04:47,185
Sólo estoy jugando. Está bien. DE ACUERDO.
<color de fuente="

92
00:04:49,025 --> 00:04:51,665
realmente pienso
Pablo es 100% fiel.

93
00:04:51,705 --> 00:04:54,105
Pero se han pegado un tiro
en el pie si Paul es asesinado,

94
00:04:54,145 --> 00:04:55,625
porque entonces tiene que ser Meg.

95
00:04:55,665 --> 00:04:57,425
Tiene que ser Meg. Meg, yo estaba...

96
00:04:57,465 --> 00:04:59,225
Lo pensé ayer.

97
00:04:59,265 --> 00:05:00,705
<color de fuente="

98
00:05:00,745 --> 00:05:03,625
Tal vez. Y ahora estoy mirando a Zack.

99
00:05:03,665 --> 00:05:06,865
No, creo que votar por Zack.
es un desperdicio. Creo que es un Fiel.

100
00:05:06,905 --> 00:05:09,465
Creo que Jonny. Jonny.
Jonny, tal vez también.

101
00:05:09,505 --> 00:05:12,745
Estoy de acuerdo con usted.
Nadie lo está mirando.

102
00:05:12,785 --> 00:05:15,585
<color de fuente="
No, no, no, no, Ross lo es.

103
00:05:15,625 --> 00:05:17,865
Sí. Ross lo está mirando.

104
00:05:17,905 --> 00:05:19,865
No pensé que Jonny fuera un traidor.

105
00:05:19,905 --> 00:05:21,905
pero principalmente porque él es
un joven asombroso.

106
00:05:21,945 --> 00:05:24,945
Pero cuando se trata de
mesa redonda, su comportamiento cambia.

107
00:05:24,985 --> 00:05:29,065
<color de fuente="
como era cuando lo conocí por primera vez.

108
00:05:31,625 --> 00:05:35,825
MÚSICA: Vampiro
por Olivia Rodrigo

109
00:05:39,465 --> 00:05:41,425
PEAJES DE CAMPANA

110
00:05:41,465 --> 00:05:43,225
Bien. Eso es todo.

111
00:05:43,265 --> 00:05:45,145
Estoy muy orgulloso de nosotros. ¡Absolutamente!

112
00:05:45,185 --> 00:05:46,825
¡Noche!

113
00:05:46,865 --> 00:05:48,625
¡Adiós!

114
00:05:48,665 --> 00:05:50,065
Estoy encantado.

115
00:05:50,105 --> 00:05:52,225
<color de fuente="
y puedo dormir esta noche

116
00:05:52,265 --> 00:05:54,985
sabiendo que no lo soy
va a ser asesinado.

117
00:05:55,025 --> 00:05:56,945
PEAJES DE CAMPANA

118
00:05:56,985 --> 00:05:59,185
Oh, será hora de volver a casa. ¡Hora de acostarse!

119
00:05:59,225 --> 00:06:01,705
Ya sabes, es 50-50
entre Paul y yo.

120
00:06:01,745 --> 00:06:04,785
Depende de los traidores
<color de fuente="

121
00:06:04,825 --> 00:06:07,025
Para ser honesto, el
los sentimientos están en todas partes

122
00:06:07,065 --> 00:06:08,585
De momento, en todas partes.

123
00:06:08,625 --> 00:06:11,505
No creo que esté mentalmente preparado
para que el viaje haya terminado todavía.

124
00:06:11,545 --> 00:06:15,545

¿Pretendes preocuparte?

125
00:06:15,585 --> 00:06:18,505
Estás bien, ¿sí? Agridulce, amigo.
<color de fuente="

126
00:06:18,545 --> 00:06:22,065
Estoy trazando una línea y terminamos.
compañero. Te prometo que. Te prometo que.

127
00:06:28,505 --> 00:06:30,145
Los fieles se han ido,

128
00:06:30,185 --> 00:06:32,665
encantado de que ellos
Finalmente conseguí uno.

129
00:06:32,705 --> 00:06:34,665
Entonces, ¿quién será asesinado esta noche?

130
00:06:34,705 --> 00:06:36,865
Miremos a los jugadores condenados.

131
00:06:36,905 --> 00:06:38,185
Andrés - salvado.

132
00:06:38,225 --> 00:06:39,705
Ash - desterrado.

133
00:06:39,745 --> 00:06:41,905
Entonces, Pablo era un traidor.

134
00:06:41,945 --> 00:06:43,865
Sólo puede haber uno.

135
00:06:45,305 --> 00:06:49,905


136
00:06:49,945 --> 00:06:53,625


137
00:06:53,665 --> 00:06:56,385

como un... maldito vampiro.

138
00:06:59,345 --> 00:07:01,585
¡Ah! Y luego fueron tres.

139
00:07:02,585 --> 00:07:04,105
Vaya, vaya, vaya, vaya.

140
00:07:04,145 --> 00:07:05,345
Funcionó.

141
00:07:06,425 --> 00:07:10,585
No estoy bromeando, hoy me sentí como
una verdadera misión cumplida,

142
00:07:10,625 --> 00:07:11,025
No estoy bromeando, hoy me sentí como
una verdadera misión cumplida,

143
00:07:11,065 --> 00:07:12,745
<color de fuente="

144
00:07:12,785 --> 00:07:15,265
Pero para ser justos, la mazmorra...

145
00:07:15,305 --> 00:07:18,025
Ash era terrible allí abajo.

146
00:07:18,065 --> 00:07:20,745
¿Lo era ella? Creo que ella simplemente se fue
todo de la manera equivocada.

147
00:07:20,785 --> 00:07:24,105
Sí. Creo que un equipo es sólo
tan fuerte como su eslabón más débil.

148
00:07:24,145 --> 00:07:26,945
Si no estás actuando
<color de fuente="

149
00:07:26,985 --> 00:07:28,185
te sacan.

150
00:07:28,225 --> 00:07:30,785
Y es por eso... que necesitaba irse.

151
00:07:32,745 --> 00:07:34,465
Pero fuimos agresivos.

152
00:07:34,505 --> 00:07:36,465
Quiero esconderme ahora.

153
00:07:36,505 --> 00:07:38,465
Entonces siento que nosotros
volver a la portada.

154
00:07:38,505 --> 00:07:41,945
Como, esto ahora es definitivamente
<color de fuente="

155
00:07:41,985 --> 00:07:44,745
Creo que estamos en un muy buen lugar.
Mmm.

156
00:07:44,785 --> 00:07:46,305
Lamentablemente, Meg tiene que irse. Lo sé.

157
00:07:46,345 --> 00:07:48,145
Para nosotros, nos facilita el trabajo,

158
00:07:48,185 --> 00:07:52,265
pero obviamente, podría traer
calor para usted potencialmente. Sí.

159
00:07:52,305 --> 00:07:54,145
<color de fuente="
estar mirándome.

160
00:07:54,185 --> 00:07:56,145
voy a tener que
ser un poco inteligente

161
00:07:56,185 --> 00:07:57,905
y usar mis habilidades de la manera correcta

162
00:07:57,945 --> 00:08:00,385
para convencer a los otros chicos
que soy Fiel.

163
00:08:00,425 --> 00:08:05,025
Creo que entramos en, como,
Equipo Traidores 2.0 ahora.

164
00:08:11,785 --> 00:08:13,025
<color de fuente="

165
00:08:14,385 --> 00:08:16,785
Traidores 2.0. Traidores 2.0.

166
00:08:16,825 --> 00:08:19,185
MÚSICA: Mírame
por Los Fantasmas

167
00:08:23,585 --> 00:08:25,385


168
00:08:26,545 --> 00:08:28,785


169
00:08:30,585 --> 00:08:32,785
es una nueva mañana
y, para los fieles,

170
00:08:32,825 --> 00:08:34,825
se preguntarán quién,
fuera de los condenados,

171
00:08:34,865 --> 00:08:37,265
Pasó la noche.

172
00:08:37,305 --> 00:08:40,385
Pero como Paul y Meg son los
sólo quedan dos opciones,

173
00:08:40,425 --> 00:08:43,345
los traidores tienen
no nos ha quedado otra opción.

174
00:08:52,145 --> 00:08:54,545
<color de fuente="

175
00:08:54,585 --> 00:08:56,865
¡Somos los primeros!

176
00:08:56,905 --> 00:09:00,505
Anoche tuve tal
un sueño relajante, casi,

177
00:09:00,545 --> 00:09:01,865
porque habíamos sacado a un traidor

178
00:09:01,905 --> 00:09:03,945
y también sabíamos que
no iban a ser asesinados

179
00:09:03,985 --> 00:09:06,505
porque no éramos Paul y nosotros
<color de fuente="

180
00:09:06,545 --> 00:09:07,625
Y fuimos los primeros en entrar

181
00:09:07,665 --> 00:09:09,305
así que teníamos la primera opción.

182
00:09:09,345 --> 00:09:13,185
¿Estás contento de tener comida decente?
¿Después de estar en el calabozo? Sí.

183
00:09:13,225 --> 00:09:15,985
Era como el infierno
estando en el infierno, el calabozo.

184
00:09:16,025 --> 00:09:19,945
Hacía mucho frío y llegamos
<color de fuente="

185
00:09:19,985 --> 00:09:21,825
Fue sombrío. Fue muy sombrío.

186
00:09:21,865 --> 00:09:23,585
LLAMA A LA PUERTA

187
00:09:23,625 --> 00:09:24,665
¡Oye, oye!

188
00:09:24,705 --> 00:09:25,705
¡Hola! ¡Hola!

189
00:09:27,545 --> 00:09:29,265
Hola chicos, ¿están bien?
¿Cómo estás?

190
00:09:29,305 --> 00:09:31,545
¿Cómo estás? tengo mucho
de sueño anoche.

191
00:09:31,585 --> 00:09:34,785
<color de fuente="
¿Estás bien? ¿Estás bien?

192
00:09:34,825 --> 00:09:36,385
ANTHONY: Dormí como un tronco.

193
00:09:36,425 --> 00:09:38,425
Quiero decir, finalmente tenemos un traidor.

194
00:09:38,465 --> 00:09:41,065
y fue uno que fue
Realmente no está en mi radar,

195
00:09:41,105 --> 00:09:42,905
así que no lo vi venir.

196
00:09:42,945 --> 00:09:45,865
<color de fuente="

197
00:09:45,905 --> 00:09:47,345
¡Chicos, tenemos un traidor!
Lo hicimos, sí.

198
00:09:47,385 --> 00:09:49,305
Me alegro de que todos en realidad
Lo vi todo.

199
00:09:49,345 --> 00:09:52,745
Lo único que hacen es mirarnos riendo.
y eliminándonos uno por uno.

200
00:09:52,785 --> 00:09:53,785
Exactamente.

201
00:09:55,105 --> 00:09:58,825
¿Todos lo estamos pensando?
<color de fuente="

202
00:09:58,865 --> 00:10:01,065
¿Qué opinas?
Creo que podría ser cualquiera de las dos cosas.

203
00:10:01,105 --> 00:10:03,145
estoy bastante seguro
quien es el traidor,

204
00:10:03,185 --> 00:10:06,505
así que creo... Sí, Paul's
Voy a ser asesinado, sí.

205
00:10:06,545 --> 00:10:08,305
¿Entonces crees que Meg...?

206
00:10:08,345 --> 00:10:09,665
<color de fuente="

207
00:10:09,705 --> 00:10:12,945
Y Paul es tan popular,
nunca será desterrado.

208
00:10:12,985 --> 00:10:16,305
Así que si eres un traidor, eres
tendré que asesinarlo.

209
00:10:16,345 --> 00:10:18,585
Bueno, ¿qué pasa entonces si
¿Paul entra por la puerta?

210
00:10:18,625 --> 00:10:21,025
<color de fuente="
voy a mirar a pablo

211
00:10:21,065 --> 00:10:23,425
y pensar que es un traidor,
seguramente, ¿no?

212
00:10:23,465 --> 00:10:24,625
LLAMA A LA PUERTA
No.

213
00:10:26,105 --> 00:10:28,065
estoy ansioso en el desayuno

214
00:10:28,105 --> 00:10:30,385
porque obviamente cuando Paul
entra por la puerta,

215
00:10:30,425 --> 00:10:32,305
la gente va a empezar a pensar,

216
00:10:32,345 --> 00:10:34,065
<color de fuente="
¿Es un traidor?

217
00:10:34,105 --> 00:10:35,425
Él se está poniendo a sí mismo

218
00:10:35,465 --> 00:10:37,105
en una especie de línea de fuego.

219
00:10:37,145 --> 00:10:39,465
¿Quién piensan todos?
va a entrar?

220
00:10:39,505 --> 00:10:42,025
Erm, creo que Megan va a
para entrar.

221
00:10:42,065 --> 00:10:43,385
Sí, seguro.

222
00:10:43,425 --> 00:10:46,145
<color de fuente="
porque eso significa que hemos perdido a Paul.

223
00:10:46,185 --> 00:10:47,825
Es porque lo votaron popular.

224
00:10:47,865 --> 00:10:50,705
Lo atacaron por ese motivo.
Es una pena.

225
00:10:50,745 --> 00:10:53,465
Todos fueron tan inflexibles
Paul sería asesinado.

226
00:10:54,425 --> 00:10:57,065
Y nos quedamos ahí sentados como,

227
00:10:57,105 --> 00:10:58,745
<color de fuente="

228
00:10:58,785 --> 00:11:00,585
¿usted sabe lo que quiero decir?
solo quieres levantarte

229
00:11:00,625 --> 00:11:02,065
y decir: "Todos ustedes están equivocados",

230
00:11:02,105 --> 00:11:03,145
pero es como si no pudieras.

231
00:11:03,185 --> 00:11:04,465
¿Estás bien? Sí.

232
00:11:04,505 --> 00:11:06,945
Te ves preciosa con ese rosa.
¡Gracias!

233
00:11:06,985 --> 00:11:08,065
<color de fuente="

234
00:11:11,865 --> 00:11:14,425
Así que creo que si Paul entra,
Es un traidor, creo.

235
00:11:14,465 --> 00:11:17,945
¿Tú? Él no lo es.
Pasé mucho tiempo con él.

236
00:11:17,985 --> 00:11:20,705
creo que todos
esperando que Meg entrara.

237
00:11:20,745 --> 00:11:22,425
Creo que Meg es una traidora.

238
00:11:22,465 --> 00:11:24,305
<color de fuente="

239
00:11:24,345 --> 00:11:25,785
Entonces creo que él es la elección obvia.

240
00:11:25,825 --> 00:11:28,065
y creo que Meg tiene
algo de calor sobre ella de todos modos,

241
00:11:28,105 --> 00:11:30,345
entonces tiene más sentido
para matar a Paul.

242
00:11:30,385 --> 00:11:32,705
Si no matan a Paul...

243
00:11:32,745 --> 00:11:34,545
..No lo entenderé.

244
00:11:40,385 --> 00:11:41,705
LLAMANDO A LA PUERTA

245
00:11:41,745 --> 00:11:42,945
TODOS EXCLAMAMOS

246
00:11:49,985 --> 00:11:53,025
Jadeos y aplausos

247
00:11:53,065 --> 00:11:54,665
<color de fuente="

248
00:11:56,905 --> 00:11:58,545
Pablo entró

249
00:11:58,585 --> 00:12:00,745
y fue como,
caída del micrófono. Las mandíbulas de todos

250
00:12:00,785 --> 00:12:03,225
estaban completamente abiertos. nadie esperaba
él para cruzar la puerta.

251
00:12:03,265 --> 00:12:06,745
¡Ay dios mío! Buenos días amigos.

252
00:12:06,785 --> 00:12:09,265
Todos decían: "¿Qué?"

253
00:12:09,305 --> 00:12:11,865
<color de fuente="
entenderlo. ¡Hola!

254
00:12:13,065 --> 00:12:15,065
¡Ay dios mío! Hola amigos.

255
00:12:15,105 --> 00:12:16,985
¡Oye, Pablo! Ay dios mío.

256
00:12:17,025 --> 00:12:19,305
Guau. Guau.

257
00:12:19,345 --> 00:12:22,385
Lo siento, todos están en shock.
pero estamos muy contentos de verte.

258
00:12:22,425 --> 00:12:23,425
<color de fuente="

259
00:12:25,425 --> 00:12:28,145
Ay, pobre Meg. Lo sé. QEPD Meg.

260
00:12:28,185 --> 00:12:29,265
"¡Descanse en paz Meg"!

261
00:12:32,625 --> 00:12:33,865
¡Oh!

262
00:12:39,785 --> 00:12:43,185
"Querida Meg, por orden de los Traidores,
¡Has sido asesinado"!

263
00:12:43,225 --> 00:12:44,785
Firmado, los Traidores.

264
00:12:44,825 --> 00:12:47,625
¡Aaaagh!

265
00:12:47,665 --> 00:12:49,585
¡Oh!

266
00:12:49,625 --> 00:12:52,345
<color de fuente="
y Paul, vi que era yo

267
00:12:52,385 --> 00:12:55,865
porque siento que porque
Soy bastante más observador

268
00:12:55,905 --> 00:12:58,585
Siento que eso habría
Ha sido el momento de ser como,

269
00:12:58,625 --> 00:13:02,385
"Oh, bueno, ya sabes, Meg no
charla mucho, ¿está observando más?"

270
00:13:02,425 --> 00:13:04,305
<color de fuente="
deshazte de ella, adiós."

271
00:13:04,345 --> 00:13:07,425
Los Fieles necesitan mejorar su juego,
de lo contrario no quedará ninguno.

272
00:13:11,105 --> 00:13:12,465
Meg era fiel.

273
00:13:12,505 --> 00:13:14,505
Pensé 100% traidor.

274
00:13:14,545 --> 00:13:16,625
Eso es salvaje.

275
00:13:16,665 --> 00:13:17,785
Eso es un shock. ¿Estás bien?

276
00:13:17,825 --> 00:13:20,825
<color de fuente="
Pensábamos que íbamos a ver.

277
00:13:20,865 --> 00:13:24,065
Sí, eso es un shock.
Pero nos alegra que así sea. Sí.

278
00:13:24,105 --> 00:13:27,465
Creo que todos tenían una teoría.

279
00:13:27,505 --> 00:13:29,425
basado en la llegada de Meg
a través de la puerta.

280
00:13:29,465 --> 00:13:31,665
<color de fuente="

281
00:13:31,705 --> 00:13:34,345
Ahora todos no tienen idea,
al revés. Sí.

282
00:13:34,385 --> 00:13:35,505
Hay tanta gente

283
00:13:35,545 --> 00:13:37,065
realmente absolutamente convencido

284
00:13:37,105 --> 00:13:39,385
Pablo es un fiel.
Pero cuando cruzó la puerta,

285
00:13:39,425 --> 00:13:41,465
<color de fuente="

286
00:13:41,505 --> 00:13:44,025
"Eres un traidor".

287
00:13:44,065 --> 00:13:47,425
Pero creo que estoy dentro
la minoría allí.

288
00:13:49,025 --> 00:13:52,265
Ah, aquí está ella. Buenos días a todos.

289
00:13:52,305 --> 00:13:53,545
TODOS ANIMOS

290
00:13:53,585 --> 00:13:54,625
Felicidades.

291
00:13:54,665 --> 00:13:57,105
Anoche atrapaste a un traidor.

292
00:13:57,145 --> 00:13:59,265
Gritos y aplausos

293
00:13:59,305 --> 00:14:03,225
Palmaditas en la espalda, muchachos,
palmadita en la espalda. Ash fue desterrado.

294
00:14:03,265 --> 00:14:05,145
Pablo, felicidades.

295
00:14:05,185 --> 00:14:08,185
Estabas a salvo del asesinato.

296
00:14:08,225 --> 00:14:09,945
Meg, no tengo tanta suerte.

297
00:14:11,025 --> 00:14:12,345
No puedo creerlo.

298
00:14:12,385 --> 00:14:13,625
¡Pensé que era una traidora!

299
00:14:13,665 --> 00:14:14,985
¡Lo sé!

300
00:14:17,025 --> 00:14:19,145
Meg se ha ido.

301
00:14:20,545 --> 00:14:22,425
¿Quién está entusiasmado con la próxima misión?

302
00:14:22,465 --> 00:14:23,705
TODOS: ¡Sí!

303
00:14:23,745 --> 00:14:25,985
Te veré afuera pronto.

304
00:14:26,025 --> 00:14:28,065
¿"Encendida"?

305
00:14:28,105 --> 00:14:30,585
Qué, qué, qué...
¿Qué se va a "encender"?

306
00:14:30,625 --> 00:14:31,665
<color de fuente="

307
00:14:31,705 --> 00:14:34,545
Creo que es un muy buen momento.
para aprender cosas sobre las personas,

308
00:14:34,585 --> 00:14:36,745
porque en definitiva,
cuando la gente juega,

309
00:14:36,785 --> 00:14:38,825
realmente no pueden ayudar
pero sean ellos mismos

310
00:14:38,865 --> 00:14:43,065
si prestas atencion.
Así que hoy es un día clave.

311
00:14:43,105 --> 00:14:45,265
<color de fuente="

312
00:14:49,225 --> 00:14:51,065
LLAMADAS DEL PAVO REAL

313
00:14:51,105 --> 00:14:53,985
¿Estás bien? Amigo, sí.

314
00:14:54,025 --> 00:14:56,065
¿Quieres una bebida?
Sí, me gustaría un café ahora.

315
00:14:56,105 --> 00:14:57,385
Definitivamente necesito un café.

316
00:14:58,505 --> 00:15:02,825
¿Qué demonios?
Estaba tan convencido... Ven aquí.

317
00:15:02,865 --> 00:15:04,065
<color de fuente="

318
00:15:04,105 --> 00:15:05,785
que el lindo paul
todavía está con nosotros,

319
00:15:05,825 --> 00:15:07,305
porque es jodidamente brillante.

320
00:15:07,345 --> 00:15:10,905
Lo amo y confío en él al 100%.

321
00:15:10,945 --> 00:15:12,985
Así que estoy tan contento
que todavía está aquí.

322
00:15:13,025 --> 00:15:16,345
Se siente como algo serio, como,
<color de fuente="

323
00:15:16,385 --> 00:15:19,345
Sí, sí, sí.
Se siente asqueroso, pero de todos modos...

324
00:15:19,385 --> 00:15:22,745
Sí, son movimientos y contraataques.
¿No es así en este momento?

325
00:15:22,785 --> 00:15:24,425
Sacrificar los viejos peones.

326
00:15:24,465 --> 00:15:26,025
Sí.

327
00:15:26,065 --> 00:15:27,745
Pero trate de no pensar demasiado en ello.

328
00:15:27,785 --> 00:15:30,705
<color de fuente="
Ser simplemente yo mismo, ya sabes.

329
00:15:30,745 --> 00:15:33,225
Con suerte, la gente que
créeme, entonces genial,

330
00:15:33,265 --> 00:15:36,145
y si la gente sospecha
y todo eso, entonces, ya sabes...

331
00:15:36,185 --> 00:15:38,625
Todos somos muy sospechosos
aquí de todo.

332
00:15:38,665 --> 00:15:41,665
<color de fuente="
Esa es la naturaleza de la bestia.

333
00:15:41,705 --> 00:15:44,945
lo jugué lo mejor
como pude como Fiel.

334
00:15:44,985 --> 00:15:46,905
Así que soy feliz

335
00:15:46,945 --> 00:15:48,905
pero también estoy muy preocupado

336
00:15:48,945 --> 00:15:51,625
¿Y por qué me han devuelto?

337
00:15:51,665 --> 00:15:54,665
Y curiosamente, todos
<color de fuente="

338
00:15:54,705 --> 00:15:57,825
a menos que, ya sabes, la gente
tal vez me estén diciendo mentiras

339
00:15:57,865 --> 00:16:00,625
y en la mesa después,
en realidad piensan lo contrario.

340
00:16:00,665 --> 00:16:03,785
Tendremos que esperar y ver
cómo se desarrolla la mesa redonda.

341
00:16:03,825 --> 00:16:06,265
es otra noche
<color de fuente="

342
00:16:06,305 --> 00:16:10,545
y hacer la cosa de nuevo, y
entonces terminará en caos

343
00:16:10,585 --> 00:16:13,585
o el de otra persona
el nombre podría surgir,

344
00:16:13,625 --> 00:16:16,345
porque Zack estaba en mi mente.

345
00:16:16,385 --> 00:16:19,025
Pero simplemente no sé si es
demasiado obvio que es Zack.

346
00:16:19,065 --> 00:16:21,465
No sé
<color de fuente="

347
00:16:21,505 --> 00:16:23,705
He estado pensando que es
Zack por un largo rato. ¿En realidad?

348
00:16:23,745 --> 00:16:26,065
Fui inflexible desde el principio.
Bueno, voté por él.

349
00:16:26,105 --> 00:16:28,505
Si la gente tiene
sus ojos puestos en Pablo,

350
00:16:28,545 --> 00:16:30,665
Creo que voy a hacer mi mejor esfuerzo.

351
00:16:30,705 --> 00:16:33,825
<color de fuente="
de él, porque obviamente,

352
00:16:33,865 --> 00:16:35,425
es un traidor.
Pero al mismo tiempo,

353
00:16:35,465 --> 00:16:36,785
no voy a esforzarme demasiado

354
00:16:36,825 --> 00:16:38,905
porque si parece
Estoy conduciendo demasiado fuerte

355
00:16:38,945 --> 00:16:41,905
y él es el que se puso de pie y él
<color de fuente="

356
00:16:41,945 --> 00:16:43,505
me pondré
a la línea de fuego.

357
00:16:46,065 --> 00:16:47,225
Charla de traidores.

358
00:16:47,265 --> 00:16:49,385
Seamos realistas. Charla de traidores.

359
00:16:49,425 --> 00:16:52,345
Jonny ha estado haciendo
algún comportamiento extraño,

360
00:16:52,385 --> 00:16:55,145
como comportamiento inconsistente,
<color de fuente="

361
00:16:55,185 --> 00:16:58,185
Es muy bromista, risueño, cariñoso,
todo el resto,

362
00:16:58,225 --> 00:17:00,905
Y luego, tan pronto como cualquier traidor
el chat se pone sobre la mesa,

363
00:17:00,945 --> 00:17:03,465
o mesa redonda, simplemente está en silencio.

364
00:17:03,505 --> 00:17:06,105
Paul está realmente preocupado ahora. Sí.
No creo que sea Paul.

365
00:17:06,145 --> 00:17:08,585
<color de fuente="
pero puedo ver por qué otras personas

366
00:17:08,625 --> 00:17:10,665
Pensaría que es Paul.
Sí, pero es demasiado obvio.

367
00:17:10,705 --> 00:17:13,505
¿Crees que es un doble engaño?
Creo que es sólo para sorprender a la gente.

368
00:17:13,545 --> 00:17:15,265
creo que lo que hubiera
ha sido una elección más inteligente

369
00:17:15,305 --> 00:17:16,545
<color de fuente="

370
00:17:16,585 --> 00:17:18,265
porque atención
Ya estaba en Meg.

371
00:17:18,305 --> 00:17:20,825
A menos que Pablo sea literalmente
doble-doble-farol

372
00:17:20,865 --> 00:17:22,505
y el es uno y luego
juego limpio para el muchacho

373
00:17:22,545 --> 00:17:24,705
y yo simplemente me senté
el Oscar para él, ahora.

374
00:17:24,745 --> 00:17:26,225
<color de fuente="

375
00:17:26,265 --> 00:17:28,705
Paul se salió con la suya.
Es una locura.

376
00:17:28,745 --> 00:17:32,625
Ha regresado del calabozo

377
00:17:32,665 --> 00:17:36,025
y nadie lo cuestiona.

378
00:17:36,065 --> 00:17:37,905
No entiendo.

379
00:17:39,105 --> 00:17:42,745
El juego está completamente abierto ahora...
Chicos, tengo demasiado calor, lo siento.

380
00:17:42,785 --> 00:17:45,705
Bien, de lo que acabamos de hablar,
<color de fuente="

381
00:17:45,745 --> 00:17:47,425
No, no voy a decir nada.

382
00:17:47,465 --> 00:17:50,625
No lo soy, no lo soy.
Puedo dar fe de ello, para ser justos.

383
00:17:50,665 --> 00:17:52,545
SUSURRO EN EL ESCENARIO: ¡Correcto...!

384
00:17:52,585 --> 00:17:53,625
SE RÍEN

385
00:17:53,665 --> 00:17:56,265
¿Qué está sucediendo? creo que soy
va a ser asesinado esta noche

386
00:17:56,305 --> 00:17:58,785
<color de fuente="
Eres ahora que es Paul.

387
00:17:58,825 --> 00:18:01,265
Creo que es un actor malvado.
Creo que es un tipo genial.

388
00:18:01,305 --> 00:18:03,025
Pero si voy mañana,

389
00:18:03,065 --> 00:18:05,585
Les dije a ustedes dos que es Paul.
Bien.

390
00:18:05,625 --> 00:18:08,265
Esa es una declaración, Jaz.
Es una declaración, hombre.

391
00:18:08,305 --> 00:18:10,145
<color de fuente="
contacta conmigo.

392
00:18:10,185 --> 00:18:11,785
Ni siquiera me está mirando. ¿En realidad?

393
00:18:11,825 --> 00:18:14,585
Sólo estoy pensando,
"Sabes que te conozco". Veo.

394
00:18:14,625 --> 00:18:17,945
Pero como es tan popular,
nadie va a mencionar su nombre.

395
00:18:17,985 --> 00:18:19,585
<color de fuente="
su nombre otra vez.

396
00:18:19,625 --> 00:18:21,145
Bueno, no, pero la cosa es que,

397
00:18:21,185 --> 00:18:24,065
Creo que si realmente sientes
así, creo que es fiel

398
00:18:24,105 --> 00:18:26,305
pero si te sientes así,
Probablemente ahora sea el momento...

399
00:18:26,345 --> 00:18:29,945
Porque todos están tirando a todos
<color de fuente="

400
00:18:29,985 --> 00:18:31,825
Ross, hombre, es demasiado arriesgado, hombre.
para sacarlo a relucir.

401
00:18:31,865 --> 00:18:34,345
Como, si llega su hora, su hora.
vendrá. Sí, sácalo

402
00:18:34,385 --> 00:18:37,025
cuando llegue el momento, pero no pongas
tu cabeza en el tajo.

403
00:18:37,065 --> 00:18:39,625
<color de fuente="
es un personaje demasiado fuerte.

404
00:18:39,665 --> 00:18:41,985
creo que tienes que
juega con mucho cuidado

405
00:18:42,025 --> 00:18:44,265
si sabes que alguien es un traidor.

406
00:18:44,305 --> 00:18:47,905
Si disparas con todas las armas,
terminas siendo un objetivo.

407
00:18:47,945 --> 00:18:49,945
esta poniendo mi cabeza
<color de fuente="

408
00:18:58,185 --> 00:19:00,745
¿Quién está siendo dudoso?

409
00:19:00,785 --> 00:19:03,265
Simplemente saldré, como,
Se lo he dicho a suficientes personas.

410
00:19:03,305 --> 00:19:06,185
Creo que Jonny 100%.
Es inconsistente.

411
00:19:06,225 --> 00:19:08,985
quiero deshacerme del
persona más estratégica.

412
00:19:09,025 --> 00:19:11,865
Sí, sí, sí, porque creo
<color de fuente="

413
00:19:11,905 --> 00:19:13,785
Creo que es brillante.
Creo que es inteligente.

414
00:19:13,825 --> 00:19:16,265
Es un chico inteligente, inteligente.
Creo que realmente estamos sobre ellos.

415
00:19:16,305 --> 00:19:18,465
y creo que tenemos potencial
para sacar dos seguidos.

416
00:19:18,505 --> 00:19:20,425
Estoy un poco conmocionado, para ser honesto,
<color de fuente="

417
00:19:20,465 --> 00:19:21,585
votar por Jonny.

418
00:19:21,625 --> 00:19:24,505
Obviamente estar en el ejército.
y esas cosas, te enseñan los valores

419
00:19:24,545 --> 00:19:26,145
y normas de ser soldado.

420
00:19:26,185 --> 00:19:28,705
Siento que Jonny y yo tenemos
esa hermandad,

421
00:19:28,745 --> 00:19:30,385
así que quiero intentar desviarlo.

422
00:19:30,425 --> 00:19:33,105
<color de fuente="
No tengo ese presentimiento.

423
00:19:33,145 --> 00:19:34,665
Siento que conmigo y con él,

424
00:19:34,705 --> 00:19:37,305
obviamente, los mismos antecedentes,
como, lo mismo...

425
00:19:37,345 --> 00:19:38,945
es como si tuviéramos
tal conexión.

426
00:19:38,985 --> 00:19:40,585
como, lo entiendo
los puntos de todos,

427
00:19:40,625 --> 00:19:42,025
<color de fuente="

428
00:19:42,065 --> 00:19:43,585
Me sentiría aún peor conmigo mismo.

429
00:19:43,625 --> 00:19:45,745
Simplemente no podía vivir conmigo mismo.

430
00:19:45,785 --> 00:19:47,945
Pero entonces es un juego, ¿no?
Entonces...

431
00:19:47,985 --> 00:19:49,585
Amo a ese chico y lo quiero.

432
00:19:49,625 --> 00:19:50,665
para permanecer en el juego.

433
00:19:55,945 --> 00:19:59,945
El bote de premios es
sentado en £ 32,300...

434
00:19:59,985 --> 00:20:01,265
¡Hola!

435
00:20:01,305 --> 00:20:02,625
¡Ey!

436
00:20:02,665 --> 00:20:05,585
..y los jugadores tienen una oportunidad
para agregarle aún más

437
00:20:05,625 --> 00:20:07,545
en la misión de hoy.

438
00:20:07,585 --> 00:20:11,305
Hola a todos. ¿Estás listo?
¿Tener una aventura apropiada con las Highlands?

439
00:20:11,345 --> 00:20:12,505
TODOS: Sí.

440
00:20:12,545 --> 00:20:14,185
Excelente.

441
00:20:14,225 --> 00:20:18,225
La misión de hoy vale
£10.000 para el premio.

442
00:20:18,265 --> 00:20:19,385
Guau.

443
00:20:19,425 --> 00:20:23,585
Todo lo que tienes que hacer es disparar
esta bala de cañón dorada

444
00:20:23,625 --> 00:20:24,625
Todo lo que tienes que hacer es disparar
esta bala de cañón dorada

445
00:20:24,665 --> 00:20:26,705
fuera de una catapulta

446
00:20:26,745 --> 00:20:30,225
desde la cresta que es
todo el camino hasta allí.

447
00:20:34,625 --> 00:20:35,785
Sin embargo, aquí está la cuestión.

448
00:20:35,825 --> 00:20:39,145
La catapulta no está completa.

449
00:20:39,185 --> 00:20:41,145
¡Oh!

450
00:20:41,185 --> 00:20:43,945
Tienes que terminar de construirlo.

451
00:20:43,985 --> 00:20:48,265
Tendrás una ruta y habrá
Sean pedazos de la catapulta a medida que avanzan.

452
00:20:48,305 --> 00:20:50,065
que tienes que recoger.

453
00:20:51,345 --> 00:20:54,385
En el camino, tu
encontrará un trineo.

454
00:20:54,425 --> 00:20:58,145
Usa el trineo, cierto, porque algunos
de estas piezas son realmente pesadas.

455
00:20:58,185 --> 00:21:01,185
Aquí hay una lista de compras.
de todo lo que vas a necesitar.

456
00:21:01,225 --> 00:21:05,225
Bien, ¿entonces lo tenemos claro? lo que haces,
recoges las piezas,

457
00:21:05,265 --> 00:21:07,065
construir la catapulta,

458
00:21:07,105 --> 00:21:11,025
y luego dispara este dorado
bala de cañón hacia el valle.

459
00:21:11,065 --> 00:21:13,985
Tienes 90 minutos para hacerlo.

460
00:21:14,025 --> 00:21:15,345
Son muchos minutos.

461
00:21:15,385 --> 00:21:16,465
Gracias Jazmín.

462
00:21:16,505 --> 00:21:18,025
Me gusta tu positivismo.

463
00:21:18,065 --> 00:21:19,105
Estarás bien.

464
00:21:20,985 --> 00:21:23,345
Aquí es donde se pone interesante.

465
00:21:24,945 --> 00:21:27,825
A lo largo de la ruta,
hay cinco de estos.

466
00:21:29,025 --> 00:21:31,145
Estas son balas de cañón de escudo.

467
00:21:32,305 --> 00:21:36,305
Cualquiera que cruce la línea
sosteniendo una de estas cajas

468
00:21:36,345 --> 00:21:40,945
entonces tendrá la oportunidad
para disparar una bala de cañón de escudo.

469
00:21:40,985 --> 00:21:41,305
entonces tendrá la oportunidad
para disparar una bala de cañón de escudo.

470
00:21:41,345 --> 00:21:44,985
Quien se acerque más a
la diana tiene protección

471
00:21:45,025 --> 00:21:46,425
del asesinato de esta noche.

472
00:21:46,465 --> 00:21:47,905
¿Está claro? Sí.

473
00:21:47,945 --> 00:21:50,465
Esta es una misión de todo o nada.

474
00:21:52,145 --> 00:21:56,065
Si la catapulta no está construida,
entonces no hay 10.000 libras esterlinas.

475
00:21:56,105 --> 00:21:58,745
Definitivamente no hay ningún escudo.

476
00:21:58,785 --> 00:22:01,865
Entonces, ¿quieres tomar
tiempo fuera de la misión

477
00:22:01,905 --> 00:22:03,305
para protegerte?

478
00:22:04,425 --> 00:22:06,025
Eso te lo dejo.

479
00:22:08,385 --> 00:22:10,185
DE ACUERDO. Déjame entregarte esto,
es bastante pesado.

480
00:22:10,225 --> 00:22:11,425
¿Quién lo quiere?

481
00:22:11,465 --> 00:22:12,625
Continúa, Andrés.

482
00:22:12,665 --> 00:22:14,785
Mira esos brazos.

483
00:22:14,825 --> 00:22:16,465
¡Buen chico!

484
00:22:16,505 --> 00:22:18,145
90 minutos.

485
00:22:18,185 --> 00:22:19,625
£ 10.000.

486
00:22:19,665 --> 00:22:22,305
Y un jugador tiene la oportunidad.

487
00:22:22,345 --> 00:22:24,465
para ganarse un escudo.

488
00:22:24,505 --> 00:22:25,905
Enorme suerte.

489
00:22:28,425 --> 00:22:30,425
La misión comienza en tres...

490
00:22:32,385 --> 00:22:33,425
..dos...

491
00:22:34,785 --> 00:22:36,865
..¡uno, vamos! ¿Estamos corriendo?
¿Estamos caminando?

492
00:22:36,905 --> 00:22:39,545
¡Por supuesto que vamos a correr!

493
00:22:39,585 --> 00:22:41,865
Tengo muchas ganas
a esta misión.

494
00:22:41,905 --> 00:22:43,785
¿Construimos el bote de dinero?

495
00:22:43,825 --> 00:22:46,265
¿La gente va tras los escudos?

496
00:22:46,305 --> 00:22:49,345
<color de fuente="
para sus estabilizadores.

497
00:22:49,385 --> 00:22:50,825
Por lo general, estamos separados

498
00:22:50,865 --> 00:22:53,065
en equipos más pequeños,
pero somos un equipo grande.

499
00:22:53,105 --> 00:22:56,305
¿Cómo vamos a trabajar?
juntos como colectivo?

500
00:22:56,345 --> 00:22:58,905
¡Correcto, agua! Está resbaladizo aquí.

501
00:22:58,945 --> 00:23:01,585
<color de fuente="

502
00:23:01,625 --> 00:23:03,745
El primer obstáculo en
el camino era este río.

503
00:23:03,785 --> 00:23:05,225
¡Aaaagh!

504
00:23:05,265 --> 00:23:07,425
El río también estaba helado.

505
00:23:07,465 --> 00:23:09,505
Como si sumergieras el dedo del pie
y dices: "¡Oh!"

506
00:23:09,545 --> 00:23:11,785
Sí, cuida tu paso. Te tengo.

507
00:23:11,825 --> 00:23:14,225
<color de fuente="
Andrés y Pablo

508
00:23:14,265 --> 00:23:17,385
ambos dijeron: "Tracey,
Les daremos un brazo a cada uno."

509
00:23:17,425 --> 00:23:19,385
Sin prisas, sin prisas.

510
00:23:19,425 --> 00:23:21,065
Te diré una cosa, eso fue genial.

511
00:23:21,105 --> 00:23:22,625
tener dos hombres fuertes

512
00:23:22,665 --> 00:23:25,345
Casi me lleva a través del río.
Eso fue asombroso.

513
00:23:25,385 --> 00:23:28,585
<color de fuente="
donde puedes hoy en día a mi edad.

514
00:23:30,665 --> 00:23:31,785
¡Primera parte!

515
00:23:31,825 --> 00:23:33,785
Tuvimos que recoger

516
00:23:33,825 --> 00:23:36,985
todos estos objetos diferentes
para ir por la catapulta.

517
00:23:37,025 --> 00:23:39,305
Vamos. Oh, mierda.

518
00:23:39,345 --> 00:23:41,225
La misión fue muy dura.

519
00:23:41,265 --> 00:23:43,625
<color de fuente="
¿estás bien? Sí.

520
00:23:43,665 --> 00:23:45,185
Estoy luchando un poco.

521
00:23:45,225 --> 00:23:46,505
¡Segunda parte aquí!

522
00:23:46,545 --> 00:23:49,025
La tercera parte está a la altura.

523
00:23:49,065 --> 00:23:51,865
Hace unos tres años descubrí
que soy medianamente sordo,

524
00:23:51,905 --> 00:23:53,745
<color de fuente="

525
00:23:53,785 --> 00:23:55,185
Puedo oír sin ellos

526
00:23:55,225 --> 00:23:58,385
pero leo los labios, leo los ojos,
Estoy mirando caras.

527
00:24:00,185 --> 00:24:01,665
Cuarta parte, muchachos.

528
00:24:01,705 --> 00:24:03,905
me resulta muy dificil,

529
00:24:03,945 --> 00:24:05,345
especialmente cuando hay mucho

530
00:24:05,385 --> 00:24:07,305
de ajetreo y bullicio
pasando. me siento como

531
00:24:07,345 --> 00:24:09,545
<color de fuente="
bien en las misiones,

532
00:24:09,585 --> 00:24:11,585
así que realmente lo estoy intentando
difícil de contribuir

533
00:24:11,625 --> 00:24:13,265
porque creo que no quiero

534
00:24:13,305 --> 00:24:14,465
para decepcionar al equipo.

535
00:24:17,185 --> 00:24:19,745
¡El trineo! Un trineo. ¡Trineo encontrado!

536
00:24:19,785 --> 00:24:20,905
Logramos encontrar, como,

537
00:24:20,945 --> 00:24:22,265
<color de fuente="

538
00:24:22,305 --> 00:24:23,305
todos estos bits encendidos.

539
00:24:25,625 --> 00:24:26,865
¿Alguien quiere el escudo?

540
00:24:26,905 --> 00:24:28,505
No, vete a la mierda.

541
00:24:28,545 --> 00:24:29,905
¡Jugador de equipo!

542
00:24:29,945 --> 00:24:32,145
Todos miraban hacia otro lado
de la caja

543
00:24:32,185 --> 00:24:34,105
que te dio la oportunidad

544
00:24:34,145 --> 00:24:36,145
para ganar un escudo.
<color de fuente="

545
00:24:36,185 --> 00:24:37,705
Hicimos todo colectivamente

546
00:24:37,745 --> 00:24:39,105
como equipo.

547
00:24:39,145 --> 00:24:40,265
Estuvo bien.

548
00:24:40,305 --> 00:24:43,585
¡Dios mío, esta colina está hecha polvo!

549
00:24:46,305 --> 00:24:48,305
Chicos, habéis tenido la mitad de vuestro tiempo.

550
00:24:48,345 --> 00:24:50,145
Quedan 45 minutos.

551
00:24:51,585 --> 00:24:53,105
¡Más piezas!

552
00:24:54,545 --> 00:24:55,785
¡Buen esfuerzo, muchachos!

553
00:25:00,345 --> 00:25:01,865


554
00:25:01,905 --> 00:25:03,185
TODOS: ¡Arriba!

555
00:25:04,785 --> 00:25:05,785
<color de fuente="

556
00:25:07,425 --> 00:25:09,065
¡Vamos!

557
00:25:09,105 --> 00:25:11,785
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!
Chicos, la décima parte por ahí.

558
00:25:13,745 --> 00:25:15,385
Fue un esfuerzo hercúleo.

559
00:25:15,425 --> 00:25:17,505
Chicos, flojos en el frente.
¿Podemos agarrarlo?

560
00:25:17,545 --> 00:25:19,945
La gente estaba haciendo un turno,
luego cambiando de lugar

561
00:25:19,985 --> 00:25:21,505
<color de fuente="

562
00:25:21,545 --> 00:25:23,305
y fue realmente

563
00:25:23,345 --> 00:25:25,105
un maravilloso esfuerzo de equipo.

564
00:25:25,145 --> 00:25:27,385
¡Tenemos un cabestrillo de catapulta!

565
00:25:29,985 --> 00:25:31,105
¡Casi llegamos!

566
00:25:34,505 --> 00:25:35,465
¡Bien hecho!

567
00:25:36,945 --> 00:25:39,905
Chicos, también podrían intentar conseguirlo.
que ahí. ¿Quieres conseguirlo?

568
00:25:39,945 --> 00:25:43,185
<color de fuente="

569
00:25:43,225 --> 00:25:44,785
No dormía por la noche.

570
00:25:44,825 --> 00:25:46,985
Pudimos ver la catapulta.

571
00:25:47,025 --> 00:25:50,385
Me alegro de haber esperado hasta que estuviéramos
casi, ya sabes, al final

572
00:25:50,425 --> 00:25:51,665
para recogerlo.

573
00:25:51,705 --> 00:25:53,745
no hubiera podido
para llevarlo hasta el final.

574
00:25:55,065 --> 00:25:56,985
Mollie tiene la caja del escudo.

575
00:25:58,105 --> 00:26:00,465
Estaba tan feliz que
Mollie consiguió la caja del escudo.

576
00:26:00,505 --> 00:26:01,825
Mollie y yo somos muy cercanos.

577
00:26:01,865 --> 00:26:03,665
Ambos somos jóvenes
tonto y divertido, ¿no?

578
00:26:03,705 --> 00:26:06,665
Como si fuéramos literalmente los bebés.
del grupo. no estoy diciendo

579
00:26:06,705 --> 00:26:08,705
todos los demás son viejos,
<color de fuente="

580
00:26:08,745 --> 00:26:10,185
Tienen esposas y esas cosas.

581
00:26:10,225 --> 00:26:12,705
Cuéntanos cuando estés listo
y lo llevaremos adentro.

582
00:26:12,745 --> 00:26:14,785
Llegamos a un punto donde la pista

583
00:26:14,825 --> 00:26:16,225
fue realmente dificil

584
00:26:16,265 --> 00:26:18,985
y equipo que no era
tan pesado al principio

585
00:26:19,025 --> 00:26:22,505
<color de fuente="

586
00:26:22,545 --> 00:26:25,665
¡Aaaaaa! Para, para.

587
00:26:25,705 --> 00:26:28,185
Y la gente era bastante inflexible
querían conseguir el trineo

588
00:26:28,225 --> 00:26:30,105
todo el camino hasta la cima.

589
00:26:30,145 --> 00:26:32,385
solo queria conseguir
la catapulta construida.

590
00:26:32,425 --> 00:26:34,225
¡Consigue el equipo y ponlo en marcha!

591
00:26:34,265 --> 00:26:36,745
<color de fuente="
No necesitamos el trineo allí.

592
00:26:36,785 --> 00:26:38,465
Es demasiado pesado.

593
00:26:38,505 --> 00:26:40,905
El punto de cambio en mi vida fue

594
00:26:40,945 --> 00:26:42,985
cuando me uní al ejército a los 17 años.

595
00:26:44,385 --> 00:26:46,585
Todos dijeron

596
00:26:46,625 --> 00:26:48,545
yo era tan diferente
cuando volví del entrenamiento.

597
00:26:48,585 --> 00:26:50,745
<color de fuente="

598
00:26:50,785 --> 00:26:54,065
y salí de
mi caparazón, básicamente.

599
00:26:56,265 --> 00:26:58,785
Yo tenía 21 años.

600
00:26:58,825 --> 00:27:02,065
Me sentí invencible.
Sentí que podía conquistar el mundo,

601
00:27:02,105 --> 00:27:04,225
y quedar de repente incapacitado...

602
00:27:04,265 --> 00:27:06,585
...Me sentí muy, muy débil.

603
00:27:08,105 --> 00:27:11,545
Jonny trabaja más duro que
<color de fuente="

604
00:27:11,585 --> 00:27:13,025
y ya tiene su reto

605
00:27:13,065 --> 00:27:16,145
incluso antes de que él haya dado un paso
pie en cualquier misión.

606
00:27:17,785 --> 00:27:20,025
Literalmente perdió su pierna.
luchando por nuestro país.

607
00:27:21,985 --> 00:27:23,585
Y sigue sonriendo todos los días.

608
00:27:26,905 --> 00:27:29,505
Bien hecho.
Todavía tienes media hora.

609
00:27:29,545 --> 00:27:31,065
<color de fuente="

610
00:27:31,105 --> 00:27:32,545
Bien hecho. Lo tengo.

611
00:27:32,585 --> 00:27:34,225
Bien hecho.

612
00:27:34,265 --> 00:27:37,305
Mollie ha encerrado una caja de escudo.

613
00:27:37,345 --> 00:27:40,665
¿Qué queda? Más
mierda en el trineo.

614
00:27:40,705 --> 00:27:42,305
¡Bien hecho! Gracias.

615
00:27:44,065 --> 00:27:46,105
¡Adelante, Harry! ¡Adelante, muchacho!

616
00:27:46,145 --> 00:27:47,905
Último empujón. ¡Vamos!

617
00:27:47,945 --> 00:27:50,425
Sabía que Harry haría
<color de fuente="

618
00:27:50,465 --> 00:27:53,145
hemos hablado un poquito
sobre el ejército, y sé

619
00:27:53,185 --> 00:27:56,225
él ha hecho cosas como
disparos antes.

620
00:27:56,265 --> 00:28:00,425
Si encuentras un veterano,
o alguien que esté sirviendo,

621
00:28:00,465 --> 00:28:00,945
Si encuentras un veterano,
o alguien que esté sirviendo,

622
00:28:00,985 --> 00:28:02,585
<color de fuente="

623
00:28:02,625 --> 00:28:04,585
Tenemos la misma mentalidad,
los mismos valores.

624
00:28:04,625 --> 00:28:06,345
Tienes una hermandad en el ejército.

625
00:28:06,385 --> 00:28:08,345
Juego limpio para él,
lo hizo muy bien.

626
00:28:08,385 --> 00:28:09,705
¿Qué más hay?

627
00:28:09,745 --> 00:28:12,585
<color de fuente="

628
00:28:12,625 --> 00:28:14,105
Último bit. Vámonos entonces.

629
00:28:15,385 --> 00:28:19,585
Bien, entonces tenemos 20 bolsas, una
Bandeja de catapulta, seis calzos para ruedas.

630
00:28:19,625 --> 00:28:22,825
Sólo tenemos calzos para las cuatro ruedas.
Bien, comenzaremos a construir.

631
00:28:22,865 --> 00:28:24,225
¿Qué necesitamos primero?

632
00:28:24,265 --> 00:28:26,185
<color de fuente="

633
00:28:26,225 --> 00:28:29,665
ir y probar y
encontrar las piezas que faltan.

634
00:28:29,705 --> 00:28:31,785
Cuida tu equilibrio.
Ah, ahí están.

635
00:28:31,825 --> 00:28:34,985
¡Ey! Vamos entonces.

636
00:28:35,025 --> 00:28:37,185
Harry, ¿quieres
agarrar un escudo? Hazlo tú.

637
00:28:37,225 --> 00:28:39,825
<color de fuente="
No has tenido uno, Ross.

638
00:28:39,865 --> 00:28:42,025
ROSS: Ni siquiera vi la caja.
para ser honesto contigo.

639
00:28:42,065 --> 00:28:44,025
Entonces, de repente,
se iban los tres,

640
00:28:44,065 --> 00:28:46,585
"Continúa, Ross. Sólo cógelo."
Porque han tenido un escudo,

641
00:28:46,625 --> 00:28:49,225
<color de fuente="
muy lindo para mi. Y sí, hombre,

642
00:28:49,265 --> 00:28:50,265
eso fue lindo.

643
00:28:50,305 --> 00:28:52,305
Chicos, les quedan 15 minutos.

644
00:28:52,345 --> 00:28:56,025
Chicos, chicos, chicos, chicos, ¡escuchen!

645
00:28:56,065 --> 00:28:57,905
necesitamos tener
adjunto los estabilizadores,

646
00:28:57,945 --> 00:28:59,305
cada lado, al marco.

647
00:28:59,345 --> 00:29:02,665
Sí. Mira, hay un gancho puesto.
<color de fuente="

648
00:29:02,705 --> 00:29:05,385
Por alguna extraña razón, todos
Me siento como si fuera el señor Mecano.

649
00:29:05,425 --> 00:29:07,385
¿Quién sabe cómo juntar cosas?

650
00:29:07,425 --> 00:29:09,505
Muy bien, un estabilizador de este lado.

651
00:29:09,545 --> 00:29:12,545
Yo soy la persona que tu me dices
donde necesito estar, lo hago.

652
00:29:12,585 --> 00:29:14,105
<color de fuente="

653
00:29:14,145 --> 00:29:16,385
me siguen nominando
como este, como, líder.

654
00:29:16,425 --> 00:29:19,785
Colocar calzos en las ruedas
delante y detrás.

655
00:29:19,825 --> 00:29:21,345
Bien hecho, Ross. Encerrado.

656
00:29:22,465 --> 00:29:23,745
Entonces estamos tratando de ensamblarlo,

657
00:29:23,785 --> 00:29:26,145
y es realmente complicado.
Nunca he hecho esto.

658
00:29:26,185 --> 00:29:29,225
<color de fuente="
Precioso alegre.

659
00:29:29,265 --> 00:29:30,545
fue un increíble

660
00:29:30,585 --> 00:29:32,185
ejercicio de formación de equipos.

661
00:29:32,225 --> 00:29:33,785
Trabajamos muy duro como unidad.

662
00:29:33,825 --> 00:29:36,265
Cargue sacos de arena en el balde.

663
00:29:36,305 --> 00:29:38,945
Chicos, esto es trabajo en equipo.
Mírate.

664
00:29:44,905 --> 00:29:46,745
¡Mete la pelota en la bolsa!

665
00:29:46,785 --> 00:29:49,025
Bien, lo has construido. Bien hecho.

666
00:29:49,065 --> 00:29:50,345
¿Quién va a dispararlo?

667
00:29:50,385 --> 00:29:52,305
<color de fuente="

668
00:29:52,345 --> 00:29:53,425
¡Charlie!

669
00:29:53,465 --> 00:29:54,385
TODOS ANIMOS

670
00:29:54,425 --> 00:29:56,265
Continúa, Charlie, continúa.

671
00:29:56,305 --> 00:29:59,025
todos se ofrecieron como voluntarios
Yo para hacer la catapulta.

672
00:29:59,065 --> 00:30:02,305
Charlie, tienes que disparar.
en el plazo. Vamos.

673
00:30:02,345 --> 00:30:04,025
Este es mi momento de brillar.

674
00:30:04,065 --> 00:30:05,865
Muy bien, vamos entonces.

675
00:30:08,105 --> 00:30:10,345
<color de fuente="

676
00:30:17,465 --> 00:30:19,825
APLAUSOS

677
00:30:25,305 --> 00:30:28,345
¡Entra! Estaba tan feliz.

678
00:30:28,385 --> 00:30:30,185
CHARLIE GRITO

679
00:30:30,225 --> 00:30:32,505
No importa lo que pase
para mí en este juego,

680
00:30:32,545 --> 00:30:36,225
ese fue el mas orgulloso
momento de mi vida.

681
00:30:36,265 --> 00:30:39,825
A todos, muchas felicidades.

682
00:30:39,865 --> 00:30:44,385
Se añaden £10.000 al fondo de premios.

683
00:30:44,425 --> 00:30:44,465
Se añaden £10.000 al fondo de premios.

684
00:30:44,505 --> 00:30:46,465
TODOS LOS GRITO

685
00:30:47,905 --> 00:30:51,465
Entonces, había cajas de escudos.

686
00:30:51,505 --> 00:30:52,585
Eran cinco.

687
00:30:54,465 --> 00:30:55,865
Y se llevaron dos.

688
00:30:55,905 --> 00:30:59,545
Mollie y Ross, felicidades.
Bien hecho, chicos.

689
00:30:59,585 --> 00:31:01,385
Lo destrocé. Ven aquí, niña.

690
00:31:01,425 --> 00:31:03,505
Eso significa que uno de ustedes tiene la oportunidad.

691
00:31:03,545 --> 00:31:06,785
conseguir un escudo y ser
protegido del asesinato de esta noche.

692
00:31:06,825 --> 00:31:09,145
Lo que haras es tomarlo por turnos.

693
00:31:09,185 --> 00:31:12,705
para disparar tu bala de cañón escudo
fuera de la catapulta.

694
00:31:12,745 --> 00:31:16,425
Quien se acerque más al
la diana recibe un escudo

695
00:31:16,465 --> 00:31:19,025
y es por lo tanto
protegido del asesinato.

696
00:31:19,065 --> 00:31:20,545
¿Quién quiere ir primero?

697
00:31:20,585 --> 00:31:22,545
<color de fuente="

698
00:31:22,585 --> 00:31:25,145
Ross, por favor contesta.
tu escudo bala de cañón

699
00:31:25,185 --> 00:31:26,945
y llevarlo a la catapulta.

700
00:31:35,665 --> 00:31:37,825
Creo que estamos bien. DE ACUERDO.

701
00:31:37,865 --> 00:31:41,705
Buena suerte. Muy bien, allá vamos.
aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos.

702
00:31:47,905 --> 00:31:50,185
Él anima

703
00:31:52,305 --> 00:31:53,585
Oye, tráelo.

704
00:31:53,625 --> 00:31:56,305
Juego muchos dardos en casa.
<color de fuente="

705
00:31:56,345 --> 00:31:58,585
Sabes, lo estás intentando
para dar en el blanco.

706
00:31:58,625 --> 00:32:00,665
Espero haber hecho lo suficiente.

707
00:32:00,705 --> 00:32:04,785
Mollie, por favor
tu bala de cañón escudo.

708
00:32:04,825 --> 00:32:06,105
¡Vamos, Mollie!

709
00:32:08,425 --> 00:32:09,585
¡Vamos Mols!

710
00:32:09,625 --> 00:32:10,745
Enorme suerte.

711
00:32:10,785 --> 00:32:12,345
Aquí vamos.

712
00:32:20,265 --> 00:32:21,985
¡Oh! Ven aquí.

713
00:32:23,145 --> 00:32:26,665
<color de fuente="
no te preocupes.

714
00:32:26,705 --> 00:32:28,505
Ross, felicidades.

715
00:32:28,545 --> 00:32:30,865
Fue el que más se acerco a la diana.

716
00:32:30,905 --> 00:32:33,185
Por favor, ven y consigue esto.

717
00:32:33,225 --> 00:32:34,585
¡Oh!

718
00:32:34,625 --> 00:32:37,025
Esto me va a quedar bien,
vamos.

719
00:32:38,465 --> 00:32:40,425
Aquí vamos.

720
00:32:40,465 --> 00:32:44,025
estas protegido
del asesinato de esta noche.

721
00:32:44,065 --> 00:32:45,745
Hice un gran tiro,

722
00:32:45,785 --> 00:32:48,305
y... es el objetivo del juego.

723
00:32:48,345 --> 00:32:49,345
<color de fuente="

724
00:32:49,385 --> 00:32:51,865
Todos lo hicisteis fantásticamente bien.

725
00:32:51,905 --> 00:32:55,225
Por supuesto, nadie lo es
a salvo del destierro.

726
00:32:55,265 --> 00:32:56,505
Vuelve al castillo,

727
00:32:56,545 --> 00:32:59,385
cámbiate y veré
usted en la mesa redonda.

728
00:32:59,425 --> 00:33:01,665
Bien hecho hoy.
Vamos, chicos. ¡Adiós!

729
00:33:08,665 --> 00:33:10,105
A todos les fue muy bien.

730
00:33:10,145 --> 00:33:12,425
Sí. Y luego cuando
golpeamos la catapulta,

731
00:33:12,465 --> 00:33:14,345
<color de fuente="

732
00:33:14,385 --> 00:33:15,905
¡Estaba tan feliz!

733
00:33:22,425 --> 00:33:24,945
Volveremos diez mil dólares más ricos.

734
00:33:28,465 --> 00:33:30,705
¡Oye! Eso se sintió bien.

735
00:33:38,425 --> 00:33:40,385
Es realmente bueno tenerte aquí.

736
00:33:40,425 --> 00:33:41,985
Sigo pensando...

737
00:33:42,025 --> 00:33:43,505
Muchas gracias.

738
00:33:43,545 --> 00:33:45,385
¿Cómo vas a votar esta noche?

739
00:33:45,425 --> 00:33:47,425
<color de fuente="
lo que han estado diciendo

740
00:33:47,465 --> 00:33:48,985
en la mesa redonda porque...

741
00:33:49,025 --> 00:33:51,265
Sí, hombre.
¿Qué estás pensando, hermano?

742
00:33:51,305 --> 00:33:54,105
Porque hay uno o
dos cosas que, ya sabes,

743
00:33:54,145 --> 00:33:55,305
podría ser cuestionable.

744
00:33:55,345 --> 00:33:57,345
Les he dado a todos un
<color de fuente="

745
00:33:57,385 --> 00:33:59,585
Te he dado una oportunidad justa
del látigo. Realmente no, no.

746
00:33:59,625 --> 00:34:01,865
Sí, porque ¿sabes qué?
Te voté una vez...

747
00:34:01,905 --> 00:34:03,345
Dijiste que estaba bajo observación.

748
00:34:03,385 --> 00:34:05,785
e inmediatamente anoté mi nombre.
No, pero escucha. Escuchar.

749
00:34:05,825 --> 00:34:07,945
<color de fuente="
No es tanto...

750
00:34:07,985 --> 00:34:09,905
Espera, espera.
La forma en que hablabas sugería...

751
00:34:09,945 --> 00:34:12,385
No, espera, espera, espera,
esperar. Espera un minuto.

752
00:34:12,425 --> 00:34:14,905
Espera un minuto, Zack, porque
Harry también fue por ti.

753
00:34:14,945 --> 00:34:17,185
<color de fuente="
para ti el mismo día,

754
00:34:17,225 --> 00:34:19,825
así que espera un minuto. tuve mucho tiempo
charla con Harry. Sólo digo,

755
00:34:19,865 --> 00:34:22,665
Solo digo que ambos fuimos
para ti el mismo día. ¿Sí?

756
00:34:22,705 --> 00:34:24,265
Harry y yo hablamos de eso.
<color de fuente="

757
00:34:24,305 --> 00:34:26,905
¿Me dejarás terminar?
Harry me lo dejó claro...

758
00:34:26,945 --> 00:34:29,945
¿Me dejarás terminar?
¿Me dejarás terminar?

759
00:34:29,985 --> 00:34:33,545
Zack siempre estaba hablando y muy
bueno para hacerte preguntas

760
00:34:33,585 --> 00:34:35,545
y más preguntas
<color de fuente="

761
00:34:35,585 --> 00:34:37,545
y luego canalizando
en el momento justo.

762
00:34:37,585 --> 00:34:39,385
Carácter muy nervioso.

763
00:34:39,425 --> 00:34:41,705
Hay algo muy
Hay algo sospechoso allí.

764
00:34:41,745 --> 00:34:44,705
Pero sí, Anthony, básicamente,
hermano, sólo estoy interesado en qué,

765
00:34:44,745 --> 00:34:46,305
como, ¿en quién estás pensando, hombre?

766
00:34:46,345 --> 00:34:48,505
<color de fuente="
usted debe... No, pero escuche.

767
00:34:48,545 --> 00:34:50,425
No, no, no, no. Hold on,
Espera, espera, espera.

768
00:34:50,465 --> 00:34:52,905
El quid de la cuestión es este.

769
00:34:52,945 --> 00:34:54,785
Ayer se fue un traidor.

770
00:34:54,825 --> 00:34:56,825
y un fiel se fue esta mañana.

771
00:34:56,865 --> 00:34:59,145
<color de fuente="

772
00:34:59,185 --> 00:35:00,665
¿Qué implica eso?

773
00:35:00,705 --> 00:35:03,825
¿Hay, ya sabes,
algo genuino allí

774
00:35:03,865 --> 00:35:05,265
¿O es un doble farol?

775
00:35:05,305 --> 00:35:07,345
Se trata de Pablo. Exactamente.

776
00:35:07,385 --> 00:35:09,145
Así que eso está por verse.

777
00:35:09,185 --> 00:35:13,545
Pero no puedes discutir contra los dos.
<color de fuente="

778
00:35:13,585 --> 00:35:13,985
Pero no puedes discutir contra los dos.
líneas de pensamiento como una posibilidad.

779
00:35:14,025 --> 00:35:16,185
No, claro que sí.

780
00:35:16,225 --> 00:35:18,185
¿Qué deberíamos estar haciendo?
va tras pablo

781
00:35:18,225 --> 00:35:20,465
y averiguar si
este es el caso o no,

782
00:35:20,505 --> 00:35:23,305
<color de fuente="
está justo frente a nuestros ojos,

783
00:35:23,345 --> 00:35:25,065
pero por lazos y ataduras,

784
00:35:25,105 --> 00:35:26,505
la gente no quiere hacer eso.

785
00:35:26,545 --> 00:35:27,665
entonces es muy interesante

786
00:35:27,705 --> 00:35:29,985
para ver a toda esa gente que tiene
influencia clave real sobre.

787
00:35:30,025 --> 00:35:32,625
Si estuviera liderando eso contra Paul,

788
00:35:32,665 --> 00:35:35,105
<color de fuente="
sobrevivir a una mesa redonda,

789
00:35:35,145 --> 00:35:37,225
pero no sobreviviría a la noche.

790
00:35:37,265 --> 00:35:40,585
De nuevo, es un caso de
¿Cuándo puedes pasar a primer plano?

791
00:35:46,185 --> 00:35:47,985
Eso era extraño en la cocina.

792
00:35:48,025 --> 00:35:50,585
De la nada.
Sólo estábamos charlando.

793
00:35:50,625 --> 00:35:54,505
<color de fuente="
estado en mi radar, si soy honesto.

794
00:35:54,545 --> 00:35:57,225
Y Jonny, tengo un poco de sospecha.
de ti, si soy honesto.

795
00:35:57,265 --> 00:36:01,065
Sospechamos bastante de cada uno
otros, ¿no es así, creo?

796
00:36:01,105 --> 00:36:02,305
Mmm, sí. Sí.

797
00:36:02,345 --> 00:36:03,505
Sólo pienso que, como,

798
00:36:03,545 --> 00:36:05,785
<color de fuente="
arrojando nombres aleatorios

799
00:36:05,825 --> 00:36:08,265
y las razones que estás diciendo
los nombres son como...

800
00:36:08,305 --> 00:36:10,545
La gente pregunta por qué
y es como, "No lo sé".

801
00:36:10,585 --> 00:36:12,305
¿No crees?
¿Todos están siendo así?

802
00:36:12,345 --> 00:36:14,065
<color de fuente="

803
00:36:14,105 --> 00:36:15,625
Soy más vocal que otros.

804
00:36:15,665 --> 00:36:17,065
Realmente no estás hablando...

805
00:36:17,105 --> 00:36:18,465
¿Crees? He dicho nombres...

806
00:36:18,505 --> 00:36:19,785
¿Puedes dejarme hablar? No.

807
00:36:19,825 --> 00:36:21,825
Estoy bromeando. Bueno, deja
Termino mi frase.

808
00:36:21,865 --> 00:36:23,185
<color de fuente="

809
00:36:23,225 --> 00:36:24,985
Entonces deja de interrumpirme.

810
00:36:25,025 --> 00:36:28,065
Um... Lo estás haciendo de nuevo. DE ACUERDO.

811
00:36:28,105 --> 00:36:29,465
Oh, no puedo molestarme en hablar.

812
00:36:29,505 --> 00:36:30,505
Está bien.

813
00:36:32,305 --> 00:36:34,545
Hoy vi el
cambio de energía en las personas,

814
00:36:34,585 --> 00:36:36,425
lo cual no es un sentimiento agradable.

815
00:36:36,465 --> 00:36:39,785
<color de fuente="
alguien que eres fiel

816
00:36:39,825 --> 00:36:41,345
cuando no tienes nada que demostrar?

817
00:36:41,385 --> 00:36:42,785
Porque simplemente estoy siendo yo.

818
00:36:42,825 --> 00:36:44,665
El tiempo lo dirá.

819
00:36:44,705 --> 00:36:47,145
Y yo soy mi verdadero yo.

820
00:36:47,185 --> 00:36:48,545
Soy 100% Fiel.

821
00:36:48,585 --> 00:36:50,345
Ya verás. Ya verás.

822
00:36:50,385 --> 00:36:51,985
Yo también. Bien por ti.

823
00:36:53,425 --> 00:36:55,465
<color de fuente="
¿no es así, un poquito?

824
00:36:57,265 --> 00:36:59,785
Hay una tensión en
el aire, definitivamente.

825
00:36:59,825 --> 00:37:03,585
Todo sobre estar en
este juego es mucha presion

826
00:37:03,625 --> 00:37:06,465
y simplemente se te encima.

827
00:37:06,505 --> 00:37:08,345
Estoy tan nervioso por la mesa redonda.

828
00:37:08,385 --> 00:37:10,505
<color de fuente="

829
00:37:18,505 --> 00:37:22,385
El sol se está poniendo en un
día muy táctico aquí,

830
00:37:22,425 --> 00:37:26,465
y los jugadores están a punto de encontrarse
nuevamente en la mesa redonda.

831
00:37:26,505 --> 00:37:28,825
Ayer atraparon a un traidor.

832
00:37:28,865 --> 00:37:30,825
¿Volverán a tener tanta suerte?

833
00:37:32,025 --> 00:37:33,865


834
00:37:37,105 --> 00:37:39,625
Va a ser realmente
Interesante mesa redonda.

835
00:37:39,665 --> 00:37:41,345
creo que mi nombre
podría ser criado,

836
00:37:41,385 --> 00:37:44,745
<color de fuente="
nervioso, aprensivo.

837
00:37:48,945 --> 00:37:52,345
Hay algunos precursores para mí,
y creo que es solo Jonny

838
00:37:52,385 --> 00:37:53,705
o Anthony en este momento.

839
00:37:53,745 --> 00:37:55,825
Así que realmente no sé dónde
ir porque obviamente,

840
00:37:55,865 --> 00:37:57,065
Tengo esta gran conexión

841
00:37:57,105 --> 00:37:59,945
<color de fuente="
Es difícil, 100%.

842
00:37:59,985 --> 00:38:01,985
Es difícil.

843
00:38:02,025 --> 00:38:03,905
Creo que podríamos conseguir otro

844
00:38:03,945 --> 00:38:07,225
situación de estancamiento porque siento
como algunas personas se sienten de una manera,

845
00:38:07,265 --> 00:38:08,905
Algunas personas sienten otra.

846
00:38:10,425 --> 00:38:13,025
Nadie está realmente seguro de nada.

847
00:38:18,465 --> 00:38:19,545


848
00:38:24,665 --> 00:38:26,745


849
00:38:28,065 --> 00:38:30,305
Bienvenidos de nuevo a la mesa redonda.

850
00:38:30,345 --> 00:38:33,345
Felicitaciones por la misión de hoy.

851
00:38:34,705 --> 00:38:38,465
Agregaste otro
£10.000 al bote.

852
00:38:39,825 --> 00:38:43,945
Entonces, el fondo de premios
actualmente se encuentra en...

853
00:38:43,985 --> 00:38:47,905
£42,300.

854
00:38:48,985 --> 00:38:50,825
Es mucho dinero.

855
00:38:50,865 --> 00:38:55,265
Me imagino, Fiel, que no quieres
para entregárselo a los traidores,

856
00:38:55,305 --> 00:38:55,505
Me imagino, Fiel, que no quieres
para entregárselo a los traidores,

857
00:38:55,545 --> 00:38:58,985
porque si hay alguno
Los traidores se fueron al final,

858
00:38:59,025 --> 00:39:00,225
se lo llevan todo.

859
00:39:01,465 --> 00:39:03,505
Entonces te pregunto esto.

860
00:39:04,505 --> 00:39:06,745
¿Quién está jugando un juego excelente?

861
00:39:08,385 --> 00:39:09,545
¿Quién ha cambiado?

862
00:39:10,825 --> 00:39:12,905
¿Has resuelto algo?

863
00:39:14,545 --> 00:39:16,265
¿A quién le gustaría empezar?

864
00:39:17,905 --> 00:39:19,305
Mira, creo que iré primero.

865
00:39:19,345 --> 00:39:22,745
he sido como que
hablar sobre esta persona.

866
00:39:22,785 --> 00:39:24,545
Jonny, eres tú, amigo.

867
00:39:24,585 --> 00:39:28,545
Sí. Y sabes, no me he ido
del carro de cualquier otra persona.

868
00:39:28,585 --> 00:39:32,545
<color de fuente="
que he visto en ti

869
00:39:32,585 --> 00:39:36,305
que, para mi,
digamos comportamiento traidor.

870
00:39:36,345 --> 00:39:39,385
Uno de ellos obviamente,
Miramos a Ash.

871
00:39:39,425 --> 00:39:41,905
Ella era segura, divertida,

872
00:39:41,945 --> 00:39:45,305
independiente
fuera de la mesa redonda.

873
00:39:45,345 --> 00:39:46,985
<color de fuente="

874
00:39:47,025 --> 00:39:49,705
y cada vez que teníamos una charla sobre traidores,

875
00:39:49,745 --> 00:39:52,585
ella se metió en un caparazón,
Realmente no dije cosas.

876
00:39:52,625 --> 00:39:54,985
Y estoy viendo eso
De ti, amigo, también.

877
00:39:55,025 --> 00:39:57,505
No te veo hablar
alrededor de la mesa redonda.

878
00:39:57,545 --> 00:40:00,625
<color de fuente="
discusiones sobre traidores,

879
00:40:00,665 --> 00:40:02,145
simplemente te cierras.

880
00:40:02,185 --> 00:40:03,345
Tú no... ya sabes,

881
00:40:03,385 --> 00:40:05,945
no te estás poniendo
en la línea, ya sabes.

882
00:40:05,985 --> 00:40:08,945
La otra cosa es que tu
arrojó mi nombre debajo del autobús

883
00:40:08,985 --> 00:40:10,305
por primera vez.

884
00:40:10,345 --> 00:40:12,505
<color de fuente="

885
00:40:12,545 --> 00:40:16,305
Si no estoy hablando, entonces ¿por qué?
¿Estoy mencionando los nombres de las personas?

886
00:40:16,345 --> 00:40:18,905
Dime eso. Suena como
estás tratando de confundir el campamento

887
00:40:18,945 --> 00:40:21,385
y ya sabes, suena
como si estuvieras tirando nombres...

888
00:40:21,425 --> 00:40:23,185
<color de fuente="
pero no lo es.

889
00:40:23,225 --> 00:40:25,505
..para crear un poco de algo.
Y lo siento, amigo,

890
00:40:25,545 --> 00:40:27,745
pero me siento como tu
La personalidad ha cambiado, amigo.

891
00:40:28,905 --> 00:40:31,705
Y siento que esto acaba de aterrizar
Estás caído y se muestran grietas.

892
00:40:31,745 --> 00:40:34,225
<color de fuente="
porque estoy tratando de descubrir

893
00:40:34,265 --> 00:40:36,585
quién es un traidor.
Siento que, ya sabes,

894
00:40:36,625 --> 00:40:38,665
Estoy dudando de cada movimiento.

895
00:40:38,705 --> 00:40:41,705
Quiero darle a la gente honesta
respuestas y lo que pienso,

896
00:40:41,745 --> 00:40:43,705
pero no quiero acusar a la gente.

897
00:40:43,745 --> 00:40:45,105
<color de fuente="

898
00:40:45,145 --> 00:40:47,425
no soy el unico
Aquí uno tranquilo, muchachos.

899
00:40:47,465 --> 00:40:49,585
No, no, no lo eres.

900
00:40:49,625 --> 00:40:52,225
Pero es porque eres tan
ruidoso fuera de la mesa redonda

901
00:40:52,265 --> 00:40:55,065
que obviamente resalta
es mucho más, ¿sabes?

902
00:40:55,105 --> 00:40:57,545
He guardado tarjetas cerca de
<color de fuente="

903
00:40:57,585 --> 00:40:59,425
voy a presentar
yo mismo como objetivo

904
00:40:59,465 --> 00:41:02,785
porque sé que voy en contra
el grano con ciertas personas,

905
00:41:02,825 --> 00:41:05,905
y ahora lo estoy vocalizando,
adivina donde estoy.

906
00:41:05,945 --> 00:41:08,625
Me sorprende que se hayan ido todos.

907
00:41:08,665 --> 00:41:11,425
<color de fuente="
No lo vi venir...

908
00:41:11,465 --> 00:41:13,345
Él ha mencionado tu
nombre desde hace mucho tiempo.

909
00:41:13,385 --> 00:41:16,185
He estado mencionando tu nombre desde
Segundo día, amigo. ¿Desde el segundo día?

910
00:41:16,225 --> 00:41:19,145
He estado atento. Creo
<color de fuente="

911
00:41:19,185 --> 00:41:22,625
En el fondo de mi corazón, eso es solo
lo que siento. Ya veremos, ¿no?

912
00:41:25,305 --> 00:41:28,105
¿Alguien tiene otros nombres?
les gustaría compartir?

913
00:41:28,145 --> 00:41:32,105
Quiero decir, Zack, todavía estoy en el
el mismo lugar, de verdad, contigo

914
00:41:32,145 --> 00:41:35,305
<color de fuente="
podría ser un voto desperdiciado de todos modos,

915
00:41:35,345 --> 00:41:37,745
pero él es el único
Siento que puedo quedarme atrás.

916
00:41:37,785 --> 00:41:40,385
Entonces siento que solo puedo
recuperar lo que puedo recuperar.

917
00:41:40,425 --> 00:41:41,665
Eso es justo.

918
00:41:43,265 --> 00:41:45,065
Quiero entrar en esto ahora,

919
00:41:45,105 --> 00:41:48,265
<color de fuente="
El elefante en la habitación.

920
00:41:48,305 --> 00:41:49,985
Desde esta mañana, obviamente,

921
00:41:50,025 --> 00:41:53,225
teníamos toda la mazmorra
la situación se soluciona sola.

922
00:41:53,265 --> 00:41:55,625
Anoche tuvimos a Ash.
Sí.

923
00:41:55,665 --> 00:41:57,425
Andrew consiguió un escudo. Sí.

924
00:41:57,465 --> 00:42:00,185
<color de fuente="

925
00:42:00,225 --> 00:42:04,145
Pablo, como todo el mundo sabe,
es una de las personas más populares

926
00:42:04,185 --> 00:42:07,865
¿Quién puede, obviamente, ya sabes,
influir en mucha gente.

927
00:42:07,905 --> 00:42:10,665
Entonces ese sería un ideal
oportunidad para que un traidor se vaya,

928
00:42:10,705 --> 00:42:13,545
"¿Sabes qué?
<color de fuente="

929
00:42:13,585 --> 00:42:16,225
¿Sí? Pero eso nunca sucedió.
Sí.

930
00:42:18,865 --> 00:42:20,945
obviamente donde
Estás preocupado, Paul.

931
00:42:20,985 --> 00:42:22,505
Surgen dos cosas concretas.

932
00:42:22,545 --> 00:42:25,705
O es maravilloso
doble farol, sí,

933
00:42:25,745 --> 00:42:28,225
o en realidad, ¿sabes qué?
<color de fuente="

934
00:42:28,265 --> 00:42:30,425
Estas son dos lineas
debes considerar

935
00:42:30,465 --> 00:42:32,545
por lo que muestra la evidencia,

936
00:42:32,585 --> 00:42:34,945
pero es algo que
nadie ha discutido.

937
00:42:39,705 --> 00:42:44,225
Para no ponerte en apuros, Paul,
pero ¿tienes algo que decir?

938
00:42:44,305 --> 00:42:48,025
VOZ EN OFF:<font color="
bajo presión desde la mazmorra.

939
00:42:48,065 --> 00:42:51,065
necesito algo así
desviar la atención

940
00:42:51,105 --> 00:42:52,505
y desviar.

941
00:42:52,545 --> 00:42:54,145
Ha estado jugando en mi mente,

942
00:42:54,185 --> 00:42:56,545
y no es agradable
entrar a una habitación el último

943
00:42:56,585 --> 00:42:58,425
y que todos te miren...

944
00:42:58,465 --> 00:43:00,545
<color de fuente="
..y pasar por eso.

945
00:43:00,585 --> 00:43:03,265
Dados los pocos días que
He pasado por

946
00:43:03,305 --> 00:43:05,345
Si eres tú, amigo, eso te dolerá.

947
00:43:06,905 --> 00:43:09,425
Así que espero...
No creo que eso sea justo.

948
00:43:09,465 --> 00:43:10,865
Bueno, sí, está bien...

949
00:43:12,665 --> 00:43:14,625
No dolerá, porque no soy yo.

950
00:43:20,585 --> 00:43:23,625
<color de fuente="

951
00:43:23,665 --> 00:43:26,625
Sólo tienes esta forma de
andar de puntillas en torno a las preguntas

952
00:43:26,665 --> 00:43:29,305
y hablas por cinco, diez minutos
y dices muchas cosas,

953
00:43:29,345 --> 00:43:32,185
pero nunca respondes la pregunta
eso está dirigido a ti. ¿En realidad?

954
00:43:32,225 --> 00:43:33,705
<color de fuente="

955
00:43:33,745 --> 00:43:35,105
Y no sólo dentro de eso,

956
00:43:35,145 --> 00:43:38,305
pero entonces tú también, al responder
las preguntas, redirigir fuertemente.

957
00:43:38,345 --> 00:43:40,745
Así que creo que acabas de
Tengo esta increíble rotonda

958
00:43:40,785 --> 00:43:43,705
forma de trabajar,
lo cual es bastante engañoso a veces.

959
00:43:43,745 --> 00:43:45,825
<color de fuente="
Todavía estoy expresando mi punto.

960
00:43:45,865 --> 00:43:47,785
Espera, espera, espera.

961
00:43:47,825 --> 00:43:50,345
Tienes que dejarle hablar.
Terminar, terminar, terminar.

962
00:43:50,385 --> 00:43:53,065
Lo último es que has
nunca realmente promovió la causa

963
00:43:53,105 --> 00:43:54,985
por ayudar a encontrar a los traidores.
¿En realidad?

964
00:43:55,025 --> 00:43:57,745
<color de fuente="
preguntarte quién crees que es un traidor,

965
00:43:57,785 --> 00:43:59,385
nunca has generado discusión al respecto,

966
00:43:59,425 --> 00:44:02,025
porque creo que puedes estar jugando
cartas cerca de tu mano...

967
00:44:02,065 --> 00:44:05,305
¿No es esto exactamente lo que
¿Pasó con Jonny hoy?

968
00:44:05,345 --> 00:44:07,585
Esto es exactamente lo que pasó.

969
00:44:07,625 --> 00:44:09,305
<color de fuente="

970
00:44:09,345 --> 00:44:12,345
y no todos vamos a...
Todos los demás se comportan de manera similar.

971
00:44:12,385 --> 00:44:13,545
Espera, ahora es mi turno.

972
00:44:15,105 --> 00:44:18,905
Puedo decirte, 100%, que desperdiciarás
tu voto intentando votar por mi

973
00:44:18,945 --> 00:44:21,385
porque realmente en el fondo
en tu corazón, verdad,

974
00:44:21,425 --> 00:44:23,625
<color de fuente="

975
00:44:23,665 --> 00:44:25,545
100% Fiel, ¿vale?

976
00:44:25,585 --> 00:44:29,185
Independientemente de mi carácter o el
forma en que podría acercarme a algo,

977
00:44:29,225 --> 00:44:31,025
simplemente estarías
desperdiciando completamente su voto.

978
00:44:34,105 --> 00:44:36,665
Jugadores, es hora de votar.

979
00:44:37,825 --> 00:44:42,785
Por favor escriba el nombre del
persona que crees que es un traidor

980
00:44:42,825 --> 00:44:42,865
Por favor escriba el nombre del
persona que crees que es un traidor

981
00:44:42,905 --> 00:44:43,905
en tu pizarra.

982
00:45:04,345 --> 00:45:06,665
Harry, empezaré contigo.

983
00:45:06,705 --> 00:45:08,665
Sabía que eso vendría.

984
00:45:08,705 --> 00:45:11,985
Por favor dime quién eres
Creo que es un traidor y por qué.

985
00:45:12,025 --> 00:45:14,105
Esto es muy difícil para mí.

986
00:45:14,145 --> 00:45:18,345
porque esto es más profundo que
Simplemente, como una conexión emocional.

987
00:45:18,385 --> 00:45:20,225
Pero al final del día,
es un juego.

988
00:45:20,265 --> 00:45:22,545
<color de fuente="

989
00:45:22,585 --> 00:45:26,225
así que tuve que poner eso
Vuelve y haz esto por el equipo.

990
00:45:26,265 --> 00:45:27,865
Así que Jonny me he ido contigo.

991
00:45:27,905 --> 00:45:29,305
y realmente espero que seas tú

992
00:45:29,345 --> 00:45:31,785
porque de lo contrario,
Me hará sentir muy mal.

993
00:45:31,825 --> 00:45:34,065
No lo tomaré como algo personal, amigo.

994
00:45:34,105 --> 00:45:35,425
Gracias.

995
00:45:36,585 --> 00:45:38,905
VOZ EN OFF:<font color="
No quiero perderlo,

996
00:45:38,945 --> 00:45:40,745
pero, al mismo tiempo,
Tuve que actuar fiel

997
00:45:40,785 --> 00:45:44,025
y lo sé tarde o temprano,
Voy a tener que deshacerme de él.

998
00:45:44,065 --> 00:45:45,425
Entonces supe lo que había que hacer.

999
00:45:45,465 --> 00:45:47,665
Zack, ¿de quién es el nombre en tu pizarra?

1000
00:45:47,705 --> 00:45:49,185
Entonces voté por Ant.

1001
00:45:50,305 --> 00:45:52,465
<color de fuente="
es Jonny también.

1002
00:45:52,505 --> 00:45:54,305
Pero también creo que eres tú, Ant.

1003
00:45:54,345 --> 00:45:57,105
y yo soy simplemente más
convencido por eso esta noche.

1004
00:46:00,905 --> 00:46:04,105
Jonny, ¿a quién le crees?
es un traidor y por que?

1005
00:46:04,145 --> 00:46:07,105
He ido por mi primera vez
presentimiento

1006
00:46:07,145 --> 00:46:09,385
y mi primer signo de interrogación.

1007
00:46:09,425 --> 00:46:11,305
<color de fuente="
puedes apreciar eso.

1008
00:46:14,025 --> 00:46:15,625
¿Molie?

1009
00:46:15,665 --> 00:46:19,065
Eh, Jonny, creo
Eres absolutamente increíble.

1010
00:46:19,105 --> 00:46:21,105
Muy inspirador.

1011
00:46:21,145 --> 00:46:23,105
solo tengo esto
sintiendo que no puedo sacudirme.

1012
00:46:23,145 --> 00:46:24,705
Lo siento mucho.

1013
00:46:27,625 --> 00:46:29,905
millas,
¿Por quién has votado y por qué?

1014
00:46:29,945 --> 00:46:32,185
<color de fuente="

1015
00:46:32,225 --> 00:46:33,545
¿Cuál eres tú, Zack?

1016
00:46:37,265 --> 00:46:39,305
Tenemos dos para Jonny.

1017
00:46:39,345 --> 00:46:41,665
uno para Anthony, uno para Ross

1018
00:46:41,705 --> 00:46:43,865
y uno para Zack.

1019
00:46:43,905 --> 00:46:46,785
Tracey,
¿Por quién has votado y por qué?

1020
00:46:47,905 --> 00:46:49,465
Lo siento mucho, Jonny.

1021
00:46:49,505 --> 00:46:51,025
Realmente me gustas mucho.

1022
00:46:51,065 --> 00:46:54,265
No es personal, pero no lo he hecho.
Escuché lo suficiente para convencerme.

1023
00:46:54,305 --> 00:46:56,265
<color de fuente="
Lo siento mucho.

1024
00:46:58,545 --> 00:47:01,145
Andrés, ¿a quién le crees?
es un traidor y por que?

1025
00:47:01,185 --> 00:47:04,305
Jonny, creo que esto es totalmente
contra la brújula moral.

1026
00:47:04,345 --> 00:47:05,385
No es fácil.

1027
00:47:05,425 --> 00:47:06,865
No te resulta fácil.

1028
00:47:08,145 --> 00:47:10,025
Jasmine, ¿por quién has votado?

1029
00:47:10,065 --> 00:47:13,065
Um, no es nada personal.
<color de fuente="

1030
00:47:13,105 --> 00:47:15,465
pero creo que eres un traidor.

1031
00:47:18,785 --> 00:47:20,425
Ross, ¿por quién has votado?

1032
00:47:20,465 --> 00:47:22,265
Creo que no es ninguna sorpresa, amigo.

1033
00:47:22,305 --> 00:47:26,185
Es solo cierto comportamiento
tendencias y características

1034
00:47:26,225 --> 00:47:28,105
que creo que han cambiado.

1035
00:47:29,225 --> 00:47:32,225
¿Antonio?
He ido por Jonny esta noche.

1036
00:47:34,065 --> 00:47:35,505
<color de fuente="

1037
00:47:36,905 --> 00:47:38,265
Y el tiempo lo dirá.

1038
00:47:39,225 --> 00:47:40,345
¿Evie?

1039
00:47:40,385 --> 00:47:41,545
Voté por ti, Jonny.

1040
00:47:43,345 --> 00:47:44,585
¿Carlotta?

1041
00:47:44,625 --> 00:47:46,785
Voté por Jonny.

1042
00:47:46,825 --> 00:47:48,225
Esto es realmente difícil

1043
00:47:48,265 --> 00:47:49,905
pero estoy aquí para jugar un juego.

1044
00:47:51,665 --> 00:47:53,065
Amigo, voté por ti.

1045
00:47:55,705 --> 00:47:58,945
¿Charlie? Anthony, voté por ti.

1046
00:47:58,985 --> 00:48:00,185
<color de fuente="

1047
00:48:00,225 --> 00:48:02,505
Si me equivoco, me equivoco, pero sí.

1048
00:48:03,825 --> 00:48:04,865
¿A mí?

1049
00:48:04,905 --> 00:48:06,105
Jonny.

1050
00:48:06,145 --> 00:48:07,585
Lo siento, Jonny.

1051
00:48:07,625 --> 00:48:09,185
Para la votación final,

1052
00:48:09,225 --> 00:48:10,705
Diana, por favor.

1053
00:48:10,745 --> 00:48:12,705
Jonny, voy a votar por ti.

1054
00:48:12,745 --> 00:48:14,505
En cierto modo no quiero que seas tú.

1055
00:48:14,545 --> 00:48:16,185
Y lo siento.

1056
00:48:18,865 --> 00:48:22,745
Gracias. Jonny,
has recibido la mayor cantidad de votos.

1057
00:48:22,785 --> 00:48:24,665
Por favor ven y únete a mí.

1058
00:48:30,905 --> 00:48:32,585
ELLA SUSURRA

1059
00:48:39,705 --> 00:48:42,305
Jonny, antes de que te vayas
nosotros para siempre, por favor revela,

1060
00:48:42,345 --> 00:48:45,865
eres un traidor
o eres Fiel?

1061
00:48:45,905 --> 00:48:48,065
Quizás te estés preguntando
por qué estoy sonriendo.

1062
00:48:48,105 --> 00:48:51,145
Estoy sonriendo porque lo sé
Puedo ver a mis hijos pronto.

1063
00:48:51,185 --> 00:48:52,705
Sin resentimientos...

1064
00:48:54,105 --> 00:48:55,505
..a cualquiera, honestamente.

1065
00:49:00,225 --> 00:49:01,465
Soy...

1066
00:49:04,385 --> 00:49:05,585
<color de fuente="

1067
00:49:06,985 --> 00:49:08,665
Gracias Jonny.

1068
00:49:08,705 --> 00:49:10,985
Adiós Jonny. Lo siento, Jonny.

1069
00:49:11,025 --> 00:49:14,145
Te amo. Los quiero mucho.
Adiós, preciosa.

1070
00:49:26,945 --> 00:49:29,505
Fiel, bien hecho.

1071
00:49:30,865 --> 00:49:33,505
Acabas de desterrar
uno propio.

1072
00:49:35,025 --> 00:49:36,385
Un jugador realmente bueno.

1073
00:49:37,545 --> 00:49:41,425
Lo que es peor, uno de ustedes
Será asesinado esta noche.

1074
00:49:46,225 --> 00:49:47,465
Esto es solo...

1075
00:49:49,065 --> 00:49:52,505
simplemente ni siquiera lo sé
<color de fuente="

1076
00:49:55,025 --> 00:49:56,905
Estaba tan seguro.

1077
00:49:56,945 --> 00:49:58,305
Oh, Dios.

1078
00:49:59,625 --> 00:50:01,425
Estoy como desconcertado.
Estoy completamente desconcertado.

1079
00:50:01,465 --> 00:50:02,865
Harry, todavía te ama.

1080
00:50:02,905 --> 00:50:04,865
No te enojes.

1081
00:50:04,905 --> 00:50:06,425
Oh, bendito sea.

1082
00:50:06,465 --> 00:50:07,505
Harry solloza

1083
00:50:07,545 --> 00:50:09,905
Todo está bien, Harry.
<color de fuente="

1084
00:50:09,945 --> 00:50:10,985
¿DE ACUERDO?

1085
00:50:12,265 --> 00:50:14,825
Honestamente, por favor no golpees
Levántate, por favor. Por favor.

1086
00:50:14,865 --> 00:50:16,465
Es tan difícil de ver.

1087
00:50:19,105 --> 00:50:20,785
Ah, por favor.

1088
00:50:22,145 --> 00:50:24,385
Creo que sabía lo que vendría.

1089
00:50:24,425 --> 00:50:27,825
y creo que casi
se preparó para ir.

1090
00:50:27,865 --> 00:50:29,305
<color de fuente="

1091
00:50:29,345 --> 00:50:32,785
Sentí que era
casi como el...

1092
00:50:32,825 --> 00:50:35,865
La forma en que hablaba era
casi como si hubiera aceptado la derrota.

1093
00:50:37,985 --> 00:50:39,865
Él realmente tomó
Así de difícil, ¿no?

1094
00:50:41,825 --> 00:50:43,065
EL HUELE

1095
00:51:01,465 --> 00:51:04,345
No lo sé, hombre, eso
Esa mesa redonda fue dura.

1096
00:51:06,465 --> 00:51:07,825
<color de fuente="

1097
00:51:07,865 --> 00:51:10,465
Es literalmente mi ídolo.
Teníamos un vínculo.

1098
00:51:12,785 --> 00:51:14,785
eso esta justo afuera
el juego, ya sabes,

1099
00:51:14,825 --> 00:51:16,745
tienes eso
tipo de hermandad.

1100
00:51:19,625 --> 00:51:21,985
No me gustaba tener que traicionarlo.

1101
00:51:29,665 --> 00:51:30,945
Me quedé sin aliento, hombre.

1102
00:51:30,985 --> 00:51:33,865
<color de fuente="
Sabía que no estaba mintiendo.

1103
00:51:33,905 --> 00:51:36,065
Pude verlo temblar.
yo estaba mirándolo

1104
00:51:36,105 --> 00:51:40,185
y yo estaba como, "Estoy como causando
esto" o "Estoy saltando sobre esto".

1105
00:51:40,225 --> 00:51:42,665
Pero seguí jugando
En mi cabeza, es un juego.

1106
00:51:44,185 --> 00:51:46,225
<color de fuente="
me hizo lo mismo,

1107
00:51:46,265 --> 00:51:49,065
y eso es lo que
Sólo me lo voy a decir a mí mismo.

1108
00:51:56,985 --> 00:51:58,545
Estaba más convencido de Jonny.

1109
00:51:58,585 --> 00:52:00,345
que estaba con Ash,
para ser honesto contigo.

1110
00:52:00,385 --> 00:52:03,025
Pero él es un Fiel, así que obviamente
todo lo que pensé...

1111
00:52:03,065 --> 00:52:05,425
<color de fuente="
Puedo decir esto, pero...

1112
00:52:05,465 --> 00:52:07,625
Por eso yo estaba como,
"¿Adónde vamos ahora?"

1113
00:52:07,665 --> 00:52:10,305
¡Estaba convencido!

1114
00:52:10,345 --> 00:52:11,905
Totalmente convencido.

1115
00:52:11,945 --> 00:52:15,425
Pensé Jonny - bang -
Va a decir: "Traidor".

1116
00:52:15,465 --> 00:52:17,145
Y ahora...

1117
00:52:17,185 --> 00:52:19,585
<color de fuente="
gracias a dios tengo el escudo,

1118
00:52:19,625 --> 00:52:22,225
porque creo que mi cabeza
estaría en la tabla de cortar.

1119
00:52:22,265 --> 00:52:24,625
Y no culparía a nadie,
para ser honesto contigo.

1120
00:52:24,665 --> 00:52:27,425
No te parece bien,
¿no crees?

1121
00:52:27,465 --> 00:52:29,025
¿O no?

1122
00:52:29,065 --> 00:52:31,625
<color de fuente="
porque podría decir que, como,

1123
00:52:31,665 --> 00:52:33,665
"No me parece nada bueno"
¿usted sabe lo que quiero decir?

1124
00:52:33,705 --> 00:52:34,905
Sí, o Ross, o cualquiera.

1125
00:52:34,945 --> 00:52:37,225
no sé lo que yo
lo hizo en esa situación entonces

1126
00:52:37,265 --> 00:52:38,945
para hacerlo malo, ya sabes.

1127
00:52:38,985 --> 00:52:41,225
<color de fuente="
solo plantea la pregunta,

1128
00:52:41,265 --> 00:52:44,105
Sin ofender a Meg,
pero, ¿por qué fuiste salvo?

1129
00:52:44,145 --> 00:52:45,425
Es tan confuso.

1130
00:52:45,465 --> 00:52:47,945
Es un juego muy inteligente.

1131
00:52:49,985 --> 00:52:52,665
Harry, ¿estás bien?
Harry, ¿estás bien, amigo?

1132
00:52:52,705 --> 00:52:54,105
Sí.

1133
00:52:54,145 --> 00:52:56,065
<color de fuente="

1134
00:52:57,225 --> 00:53:01,345
Simplemente me enoja más.
Sí.

1135
00:53:01,385 --> 00:53:02,465
Tengo la cabeza revuelta.

1136
00:53:02,505 --> 00:53:03,705
Ojalá pudiera mirar a Jonny

1137
00:53:03,745 --> 00:53:05,585
y decir, como,
"Lo siento mucho, mucho."

1138
00:53:05,625 --> 00:53:07,745
Es solo que en realidad
<color de fuente="

1139
00:53:07,785 --> 00:53:09,585
Realmente no es agradable
y me siento muy mal.

1140
00:53:09,625 --> 00:53:11,945
Claramente, soy una mierda en este juego.

1141
00:53:22,385 --> 00:53:26,505
Hermano, ¿cómo ha regresado Paul?
¿Y nadie ha preguntado por qué?

1142
00:53:28,465 --> 00:53:30,265
Estoy haciendo una lista de cosas buenas,

1143
00:53:30,305 --> 00:53:33,825
Estoy haciendo una lista de tal vez
<color de fuente="

1144
00:53:33,865 --> 00:53:35,825
Jonny estaba en mi mal.

1145
00:53:35,865 --> 00:53:36,825
Él boca

1146
00:53:38,065 --> 00:53:41,865
..es un mal tipo, así que por favor,

1147
00:53:41,905 --> 00:53:45,985
si no estoy aquí mañana,
Recuerda esta conversación.

1148
00:53:46,025 --> 00:53:48,265
Hermano, está actuando diferente.

1149
00:53:48,305 --> 00:53:51,785
y es demasiado popular para
mencionará su nombre.

1150
00:53:51,825 --> 00:53:54,785
<color de fuente="

1151
00:53:55,865 --> 00:53:58,105
en realidad estoy decepcionado
en el resto del equipo

1152
00:53:58,145 --> 00:54:01,305
porque están recibiendo
absolutamente interpretado por Paul.

1153
00:54:01,345 --> 00:54:03,305
Realmente creo que es un traidor.

1154
00:54:03,345 --> 00:54:04,865
Tan pronto como regresó,

1155
00:54:04,905 --> 00:54:07,145
Estaba pensando: "Eso es todo".

1156
00:54:07,185 --> 00:54:09,305
<color de fuente="

1157
00:54:09,345 --> 00:54:11,745
Espero no ser asesinado esta noche.

1158
00:54:18,145 --> 00:54:19,665
PEAJES DE CAMPANA

1159
00:54:24,545 --> 00:54:27,345
PEAJES DE CAMPANA
Nos vemos luego chicos.

1160
00:54:27,385 --> 00:54:29,265
Las campanadas del reloj del castillo.

1161
00:54:29,305 --> 00:54:32,065
señal de que el asesinato
se acerca la hora.

1162
00:54:33,425 --> 00:54:37,825
Y con todos partiendo, es
Es hora de que los Traidores regresen.

1163
00:54:37,865 --> 00:54:38,025
Y con todos partiendo, es
Es hora de que los Traidores regresen.

1164
00:55:05,945 --> 00:55:08,345
<color de fuente="

1165
00:55:09,625 --> 00:55:11,305
Paul, tú eres el hombre.

1166
00:55:11,345 --> 00:55:13,865
Tú cambiaste todas las sospechas.

1167
00:55:13,905 --> 00:55:16,665
literalmente como un
evasor de sospechas. Sí.

1168
00:55:16,705 --> 00:55:18,225
Como un ninja, amigo.

1169
00:55:18,265 --> 00:55:19,425
Bien hecho.

1170
00:55:19,465 --> 00:55:21,665
<color de fuente="
Seguir.

1171
00:55:21,705 --> 00:55:25,105
Así que al final fui yo.
y Jaz en la cocina.

1172
00:55:25,145 --> 00:55:28,745
Bien. Y Jaz dijo: "Él realmente
cree que lo van a asesinar.

1173
00:55:28,785 --> 00:55:32,585
Él estaba como, "Si me asesinan,
tienes que ir a Paul..."

1174
00:55:32,625 --> 00:55:35,225
<color de fuente="
No tiene sentido que él esté aquí."

1175
00:55:35,265 --> 00:55:36,945
Jaz tiene derecho
abeja en su sombrero.

1176
00:55:36,985 --> 00:55:39,385
Entonces Jaz tiene una verdadera
cosa contigo. Sí, sí.

1177
00:55:39,425 --> 00:55:42,545
Tenemos una anomalía, en
Jaz, eso simplemente no servirá.

1178
00:55:42,585 --> 00:55:45,745
<color de fuente="
Vendetta contra mí, vete.

1179
00:55:45,785 --> 00:55:49,145
Pero él está muy contenido en
el momento y no tiene seguidores,

1180
00:55:49,185 --> 00:55:50,545
entonces me siento bien.

1181
00:55:50,585 --> 00:55:54,185
Creo que todos están empezando
para mirar diferentes nombres ahora.

1182
00:55:54,225 --> 00:55:55,305
Sí.

1183
00:55:55,345 --> 00:55:58,825
Hoy luché enormemente.
<color de fuente="

1184
00:55:58,865 --> 00:56:01,345
Pero no había forma de
cambiando la mente de todos

1185
00:56:01,385 --> 00:56:03,225
sin tirar
usted mismo debajo del autobús.

1186
00:56:03,265 --> 00:56:05,665
sabia que iba a llegar
también, y es un juego.

1187
00:56:05,705 --> 00:56:08,225
Mientras sepas que soy
lo suficientemente fuerte como para, como...

1188
00:56:08,265 --> 00:56:11,025
<color de fuente="
algo así ha sucedido ahora.

1189
00:56:12,265 --> 00:56:13,825
¿A quién podemos matar?

1190
00:56:15,745 --> 00:56:18,545
Es muy difícil porque esto
es donde tenemos que jugar inteligentemente.

1191
00:56:18,585 --> 00:56:19,705
Sí.

1192
00:56:19,745 --> 00:56:22,945
Siento que no creo
buscamos una gran personalidad,

1193
00:56:22,985 --> 00:56:26,865
<color de fuente="
para alguien que es realmente callado.

1194
00:56:26,905 --> 00:56:29,345
Diane sería una buena muerte.

1195
00:56:29,385 --> 00:56:32,625
Nadie sospecharía de ninguno de nosotros
matando a Diane. Sí, la amo,

1196
00:56:32,665 --> 00:56:36,505
y siento que ella es buena, fuerte
carácter para nosotros. Si vamos Diane,

1197
00:56:36,545 --> 00:56:39,025
<color de fuente="
a Anthony, me siento como.

1198
00:56:39,065 --> 00:56:42,505
¿Pero es eso obvio? Pero al mismo
tiempo, ella podría estar sentada allí...

1199
00:56:42,545 --> 00:56:45,385
Entonces, ¿no es Tracey?
probablemente sea mejor,

1200
00:56:45,425 --> 00:56:47,785
¿Porque no es tan directo?

1201
00:56:48,825 --> 00:56:51,385
Tracey simplemente siente que,
<color de fuente="

1202
00:56:51,425 --> 00:56:53,945
Todos van a decir:
"¿Lo que está sucediendo?"

1203
00:56:53,985 --> 00:56:57,145
No puedes fijar a Tracey
De vuelta a ti, a ti o a mí.

1204
00:56:57,185 --> 00:56:59,385
Pero Tracey es muy inteligente.
Si ella no está contra nosotros,

1205
00:56:59,425 --> 00:57:02,185
Tracey es una buena compañera de equipo.
<color de fuente="

1206
00:57:03,225 --> 00:57:04,625
Carlota.

1207
00:57:04,665 --> 00:57:06,145
Charlotte sería una buena presa.

1208
00:57:08,585 --> 00:57:11,665
Pero siento que los métodos de Charlotte...

1209
00:57:11,705 --> 00:57:13,385
Ella también parece culpable.

1210
00:57:13,425 --> 00:57:14,825
para que ella pudiera ser desterrada.

1211
00:57:17,705 --> 00:57:19,425
Vale, es entre Diane...

1212
00:57:20,625 --> 00:57:22,625
..Carlota...

1213
00:57:22,665 --> 00:57:24,025
<color de fuente="

1214
00:57:32,505 --> 00:57:33,625
Este asesinato es perfecto.

1215
00:57:33,665 --> 00:57:35,825
Es una buena jugada.

1216
00:57:35,865 --> 00:57:37,745
100%.

1217
00:57:37,785 --> 00:57:40,585
Vamos a hacerlo. DE ACUERDO. Me encanta este juego.